1
00:01:03,750 --> 00:01:09,665
[Angelillo şarkı söylüyor
'Ben zavallı bir mahkumum']

2
00:01:21,208 --> 00:01:23,374
- Bir şeyin var mı?
- Hayır.

3
00:01:24,125 --> 00:01:24,874
Devam et.

4
00:01:25,708 --> 00:01:29,749
"Gizlice yaklaştı,
gizli bir pınara dokundum...

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,624
...duvardaydı ve
Üç kapıyı açtılar.

6
00:01:34,833 --> 00:01:39,207
Bazıları öfkeyle çığlık attı
silahlı adamlar saldırdı...

7
00:01:39,458 --> 00:01:43,832
...salonda ve horozu çekmeden önce
tabancaları onu ele geçirdi...

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,165
...şu köleler. 'Eğer çığlık atarsan
'Sen ölü bir adamsın' dedi biri..."

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,790
Ey postacı!

10
00:01:59,166 --> 00:02:03,790
- Damgayı koy, yarın ödeyeceğim.
- Neden onu bana daha önce vermedin?

11
00:02:04,416 --> 00:02:06,540
Henüz bitirmemiştim.

12
00:02:11,708 --> 00:02:16,165
- Kız arkadaşın veya ailen için bir şey var mı?
- Gönderdik.

13
00:02:18,083 --> 00:02:21,415
- Çavuş, değişim zamanı.
- Bu sefer kaç tane var?

14
00:02:21,666 --> 00:02:24,165
- Beş kitapçık.
- Yok.

15
00:02:24,541 --> 00:02:29,249
- Taburun adı?
- Biz ön saflardayız.

16
00:02:30,208 --> 00:02:32,249
İşte bu.

17
00:02:34,333 --> 00:02:38,165
Sigara içmek istiyorsan, biliyorsun
ne yapılması gerekiyor

18
00:02:44,041 --> 00:02:45,499
Güle güle!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,415
Hey, ne koyayım?

20
00:02:47,958 --> 00:02:50,957
Ne biliyorum! adın,
kasaba...

21
00:02:54,541 --> 00:02:55,832
Bir mektubun var mı?

22
00:02:56,500 --> 00:02:57,790
Sonra görüşürüz.

23
00:03:00,041 --> 00:03:02,707
Değişim için yeterli paranız var mı?

24
00:03:06,375 --> 00:03:07,832
Kim kazanıyor?

25
00:03:12,541 --> 00:03:15,457
Ne kadar iyi yaşıyorsun
makine, öyle mi?

26
00:03:15,708 --> 00:03:16,915
Sonra görüşürüz.

27
00:03:17,708 --> 00:03:20,499
- Bozuk paran var mı?
- Sadece üç tane var.

28
00:03:20,583 --> 00:03:22,957
Çok az sigara içeceksin.

29
00:03:23,208 --> 00:03:25,332
- Merhaba Sevgililer!
- O?

30
00:03:25,541 --> 00:03:28,874
- Peki ya benimki?
- Gelecek hafta için!

31
00:03:30,916 --> 00:03:35,790
- Değiştirmeniz gereken kitapçıklarınız var mı?
- Aylardır almadım.

32
00:03:36,500 --> 00:03:39,582
Çünkü kız arkadaşı var
unuttu, başka biriyle gitti.

33
00:03:39,958 --> 00:03:42,249
Ramon, uyan!

34
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
Sonra oradan geçiyorum.

35
00:04:16,875 --> 00:04:18,249
Merhaba Sevgililer!

36
00:04:20,500 --> 00:04:23,332
Bununla bir kutu açtın mı?

37
00:04:23,958 --> 00:04:27,624
Sana bunun yükseliş olduğunu söylemiştim!
Ve sen de yedin...

38
00:04:27,708 --> 00:04:31,124
...tek kutu sardalye
bu kalmıştı. Kahretsin!

39
00:04:32,083 --> 00:04:34,457
Kitapçıkları getiriyorum.

40
00:04:34,708 --> 00:04:36,082
Pantolonunu giy.

41
00:04:36,333 --> 00:04:37,624
Ve sen?

42
00:04:37,875 --> 00:04:39,415
Kapa çeneni!

43
00:04:40,208 --> 00:04:43,624
[Konuşmacılar] "Hey millet!
Kapat şu müziği, lanet olsun!"

44
00:04:43,916 --> 00:04:47,582
Ben de bıktım.
Yukarı çık ve onlara susmalarını söyle.

45
00:04:48,500 --> 00:04:52,707
[Konuşmacılar] "Dikkat, İspanya
de Franco seni davet etmek istiyor...

46
00:04:53,583 --> 00:04:58,124
...bir partiye. Seninle konuşacak
bir çığlık atan."

47
00:04:59,250 --> 00:05:00,624
Onları doğuran anne!

48
00:05:00,833 --> 00:05:01,874
Borazan çalayım mı?

49
00:05:02,041 --> 00:05:03,665
Babanın!

50
00:05:03,875 --> 00:05:04,832
Ve çok güçlü!

51
00:05:05,083 --> 00:05:06,790
[SENİUUUUUU!]

52
00:05:08,750 --> 00:05:13,207
"Belediye başkanımızın talimatıyla
belli oldu..."

53
00:05:14,166 --> 00:05:15,624
Bu Cagurrio Amca!

54
00:05:15,875 --> 00:05:17,499
Duyalım!

55
00:05:17,791 --> 00:05:21,582
"...Meryem'in Meryem Anası,
Bu şehrin koruyucu azizi..."

56
00:05:21,833 --> 00:05:23,790
Tatil geldi!

57
00:05:24,041 --> 00:05:25,499
O tarafta. Burada değil.

58
00:05:25,708 --> 00:05:31,040
"Şenlikler saat 6'da başlayacak"
sabah. Hapishane...

59
00:05:32,291 --> 00:05:36,082
...askerler onu yönetecek,
Garson eksikliğinden dolayı."

60
00:05:36,958 --> 00:05:38,999
Tabii ki hapisteler!

61
00:05:39,250 --> 00:05:42,999
"Saat 10'da alay ve ayin
Belediye Başkanı, papazın vaazıyla...

62
00:05:43,916 --> 00:05:47,624
...castrense, Peder Peñuelas."

63
00:05:48,416 --> 00:05:49,332
Bazı harika piller!

64
00:05:49,958 --> 00:05:50,707
Bırak dinleyeyim!

65
00:05:51,416 --> 00:05:56,374
"Saat 1'de, büyük şehir ziyafeti-
askeri, aşağıdaki menüyle:...

66
00:05:57,083 --> 00:05:59,915
...jambon bazlı ordövrler
dağ..."

67
00:06:00,666 --> 00:06:02,790
- Jambon için iyi!
- Serrano jambonu!

68
00:06:03,583 --> 00:06:05,707
"...Pamplona'dan chorizo ve
mortadella..."

69
00:06:06,500 --> 00:06:08,290
Hiçbir şey, soğuk etler, hiçbir şey.

70
00:06:09,416 --> 00:06:10,874
Ve biz bok yiyoruz.

71
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
Bizi demoralize etmek için söylüyorlar.

72
00:06:13,666 --> 00:06:17,874
"...kuzular bağışlandı
vatansever toprak sahibi...

73
00:06:18,458 --> 00:06:19,999
...Bay Navacruz Markisi."

74
00:06:21,041 --> 00:06:24,457
Buna inanacak mısın?
Bunların hepsi propaganda!

75
00:06:25,291 --> 00:06:28,207
Bize tarih ve saati verecekler miydi?
birlik yoğunlaşması mı?

76
00:06:28,416 --> 00:06:31,332
Kendimizi koymak gibi olurdu
bir bombardıman.

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,207
Hiçbir şeye inanmayın!

78
00:06:34,375 --> 00:06:38,749
Bu doğru, tugayım!
Marquis'le çalıştım!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,290
Çok zengin!

80
00:06:42,000 --> 00:06:46,915
Bütün bunlar ondan,
Onun bir sürü kuzusu var!

81
00:06:49,041 --> 00:06:51,874
"Şu anda seninle konuşan kişi
Kaptan Perucha.

82
00:06:52,583 --> 00:06:55,582
Zaten duydunuz, İspanya
Milli'nin sağlık durumu iyi.

83
00:06:56,375 --> 00:06:59,457
Burada her şey mükemmel,
çiftlik dahil."

84
00:07:00,333 --> 00:07:02,290
Hey, teknisyen nerede?

85
00:07:02,458 --> 00:07:03,290
Bilmiyorum.

86
00:07:03,500 --> 00:07:08,832
Kimse bir şey bilmiyor!
Hey, hoparlör nerede?

87
00:07:09,125 --> 00:07:10,415
Ecza dolabında.

88
00:07:16,625 --> 00:07:19,707
Hey sen, teknisyeni çağır!

89
00:07:21,208 --> 00:07:22,832
Onu doğuran anne!

90
00:07:24,333 --> 00:07:28,082
Haydi, bugünlük bu!
Senin yerinde olmalısın!

91
00:07:28,333 --> 00:07:30,040
Karnım ağrıdı.

92
00:07:30,291 --> 00:07:32,540
Bana nerede konuşulduğunu söyle!

93
00:07:34,000 --> 00:07:34,749
Artık yapabilirsin.

94
00:07:36,625 --> 00:07:37,624
Bir dakika!

95
00:07:38,541 --> 00:07:39,749
Bir an sessiz olun!

96
00:07:40,458 --> 00:07:42,332
Konuşuyorum!

97
00:07:42,875 --> 00:07:43,999
Kapa çeneni, seni sikikler!

98
00:07:44,583 --> 00:07:45,874
Bu kadar bağırma.

99
00:07:46,250 --> 00:07:48,999
"Sessiz kalıyorum ama talep ediliyor"
eğitimle."

100
00:07:49,208 --> 00:07:52,874
"Ya da dalga geçmeyi bırakırsın
partiniz ile...

101
00:07:53,333 --> 00:07:57,790
...yoksa takas olmayacak,
ve sigaraları saracaksın...

102
00:07:58,000 --> 00:08:02,457
...kıçını silmek için kağıtla.
Ve uyaran hain değildir...

103
00:08:02,666 --> 00:08:05,499
Kısa.
Kes. Peki neredesin?

104
00:08:06,041 --> 00:08:06,790
Kes!

105
00:08:08,250 --> 00:08:10,040
Değişim nedir?

106
00:08:10,958 --> 00:08:11,790
Sen yenisin, değil mi?

107
00:08:13,375 --> 00:08:17,249
Tütünleri var ama kağıtları yok
sigara içiyoruz, biz ise tam tersi.

108
00:08:18,166 --> 00:08:21,874
Bir şeyi diğerine değiştiriyoruz,
ve böylece hepimiz sigara içiyoruz.

109
00:08:22,750 --> 00:08:23,749
Bu yasaktır.

110
00:08:25,750 --> 00:08:27,040
Saçınızı korumak ister misiniz?

111
00:08:36,875 --> 00:08:37,540
<i>Zaten mi?</i>

112
00:08:39,166 --> 00:08:39,749
Şimdi!

113
00:08:53,125 --> 00:08:55,707
Hey, Socuéllamos'tan gelen var mı?

114
00:08:56,833 --> 00:08:59,665
Şişmanlayacaksın
domuzlar gibi!

115
00:09:00,416 --> 00:09:03,415
Hey, nereden buldun
kasabanın çığırtkanı mı?

116
00:09:04,208 --> 00:09:06,624
Bize hutbe anlatacaksın,
"güzel"!

117
00:09:07,208 --> 00:09:09,165
Fahişeleriniz varsa onları başkalarına iletin!

118
00:09:09,875 --> 00:09:10,707
BU, BU!

119
00:09:15,958 --> 00:09:18,707
Eşarbını çıkar.
Ve gömleğinin düğmelerini ilikle.

120
00:09:19,375 --> 00:09:23,999
Parti olduğu için gelmene izin verdim ama
Düşmana güven vermeyin.

121
00:09:24,666 --> 00:09:28,374
Sadece kendime bir öpücük göndereceğim
kız arkadaşı Zavallı şey heyecanlanacak.

122
00:09:28,625 --> 00:09:32,582
İyi ama şaka yok.
Ve her şeyden önce savaşçılık.

123
00:09:38,000 --> 00:09:38,874
Benim tugayım...

124
00:09:39,166 --> 00:09:40,624
Nasılsın Agapito?

125
00:09:41,541 --> 00:09:42,707
Lanet olsun, ne kadar sıcak!

126
00:09:42,958 --> 00:09:47,332
Evet. Haydi, kitapları sayın,
kutuları bize bildirin.

127
00:09:48,666 --> 00:09:49,332
Gelmek.

128
00:09:53,125 --> 00:09:54,915
Hey... İşte 5!

129
00:09:55,875 --> 00:10:00,082
Hey, kız arkadaşım Perales'te ve
Partiyi nasıl yapacaksınız?

130
00:10:00,291 --> 00:10:04,665
Bunu zaten biliyorsun ve biz
Bize hiçbir şey söylemediler.

131
00:10:04,916 --> 00:10:07,040
15! "Dinleme servisi."

132
00:10:07,666 --> 00:10:11,957
Kız arkadaşından vazgeç
Yarın dansımız var...

133
00:10:12,208 --> 00:10:14,790
...ve onu mutlaka elinizden alacağız.

134
00:10:15,000 --> 00:10:16,957
Dans var mı? 20!

135
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
Evet. "Alacağız
çizmeler"!

136
00:10:20,541 --> 00:10:22,707
Lanet olası annenle birlikte olacak.
kız arkadaşım çok dürüst!

137
00:10:22,958 --> 00:10:24,832
Güvenmeden söyledim!

138
00:10:25,500 --> 00:10:26,790
Üzgünüm.

139
00:10:27,208 --> 00:10:28,499
Ve 30.

140
00:10:29,375 --> 00:10:33,999
Hey, yani... Bekle,
tek bir şey yapabiliriz.

141
00:10:34,416 --> 00:10:35,624
30 tane var değil mi?

142
00:10:37,291 --> 00:10:41,249
- Çavuşum izin veriyor musunuz?
- Neler oluyor?

143
00:10:41,916 --> 00:10:44,082
Görüyorsun, bu çocuk...

144
00:10:44,916 --> 00:10:49,832
...bizim bölgede bir kız arkadaşı var,
ve ailem nasıl...

145
00:10:50,208 --> 00:10:52,624
- ...Ulldecona'da...
- Devam et, devam et.

146
00:10:53,125 --> 00:10:57,165
...değişebiliriz,
kağıt ve tütün gibi.

147
00:10:57,833 --> 00:11:01,957
O seninle gitti, ben de onunla
Kızıl Tugay ve herkes mutlu.

148
00:11:04,166 --> 00:11:05,249
FİRMA!

149
00:11:05,416 --> 00:11:07,457
Ona iki tane gofret ver dostum.

150
00:11:08,000 --> 00:11:11,332
Savaş şaka değil!
İki İspanya var...

151
00:11:11,541 --> 00:11:12,540
...bizim ve onların!

152
00:11:13,833 --> 00:11:17,874
Ama ikimiz de asker olduğumuz için,
Yapmadığımızı sanıyordum...

153
00:11:18,083 --> 00:11:22,124
- ...birine zarar vermek.
- Al şunu ve git!

154
00:11:24,250 --> 00:11:28,374
Peki onu duydun mu?
Vatanseverlik kalmadı...

155
00:11:28,583 --> 00:11:33,582
...ne de askeri ruh. Yapamazsın
bu adamlarla savaş!

156
00:11:33,833 --> 00:11:37,790
Bu cephede olduğu gibi uzun zaman oldu
biz ateş etmiyoruz... peki...

157
00:11:38,000 --> 00:11:41,957
İşte bu! Ve iyi bir kavga olmadan
yükselemiyoruz...

158
00:11:42,166 --> 00:11:44,207
...savaş yararları için.

159
00:11:44,583 --> 00:11:47,832
Haklısın. Devam et,
9'umuz vardı, değil mi?

160
00:11:48,375 --> 00:11:49,207
11.

161
00:11:49,416 --> 00:11:49,999
9.

162
00:11:50,208 --> 00:11:52,082
Geriye sadece incir ekmeği kaldı.

163
00:11:52,208 --> 00:11:57,540
Bu mu? Bak, incir ekmeği...
Bir dahaki sefere kadar Agapito.

164
00:11:58,125 --> 00:12:00,582
Hoşça kal Castro. Haydi gidelim!

165
00:12:01,083 --> 00:12:04,165
Almak. Ona bir öpücük gönderdin mi?

166
00:12:04,875 --> 00:12:07,624
Bunun benim başıma gelmesi gerekiyordu
onu doğuran anne!

167
00:12:08,958 --> 00:12:10,749
Kesinlikle dansa gidecek!

168
00:12:12,916 --> 00:12:13,665
Hangi dans?

169
00:12:14,541 --> 00:12:17,540
Organize ettikleri bir şey.
Bir adamın arzusuyla...

170
00:12:18,291 --> 00:12:20,874
...kızların ve kadınların sahip olacağı şey
bir kadının arzusu...

171
00:12:21,500 --> 00:12:24,332
...askerler...!
Bir Babil olacak!

172
00:12:25,541 --> 00:12:30,332
Siperlerde hiçbir şey söyleme
dans hakkında, ha?

173
00:12:31,416 --> 00:12:33,040
Kız arkadaşım için söyledim.

174
00:12:33,166 --> 00:12:37,374
Evet ama eğer dansı biliyorsan,
Askerlerim azgınlaşıyor...

175
00:12:38,250 --> 00:12:40,624
...ve düşmanın yanına giderler. Gitmek!

176
00:12:42,291 --> 00:12:45,790
[Konuşmacılar] "İşte ses
ulusal İspanya'nın önünde.

177
00:12:46,625 --> 00:12:49,832
Grubu dinleyecek misin?
yarın dansta çalacağını...

178
00:12:49,916 --> 00:12:54,207
...Varsayım bayramından.
Vals yapacaklar:...

179
00:12:54,583 --> 00:12:56,999
'Avusturya-Macaristan iç çekiyor'.

180
00:12:57,208 --> 00:13:00,457
Piç olacaklar!
Zaten batırdık!

181
00:13:01,958 --> 00:13:02,874
Haydi!

182
00:13:08,958 --> 00:13:11,790
Demoralize!, ha?
Havlu!

183
00:13:12,625 --> 00:13:16,124
Kafalarınızı tıraş edeceğim!

184
00:13:17,041 --> 00:13:19,082
Bu daha kötü olurdu teğmenim.

185
00:13:19,791 --> 00:13:22,540
vermek içimden geliyor
kesme makinesi.

186
00:13:22,750 --> 00:13:26,874
Bir planım var. Bak,
Dansın yanı sıra düşman da...

187
00:13:27,125 --> 00:13:30,749
...boğa güreşini kutlayacak,
yani onların bir boğası var.

188
00:13:31,000 --> 00:13:34,832
Planım çizgileri aşmak
ve boğayı götür.

189
00:13:35,083 --> 00:13:37,540
Boğayı patatesle haşlıyoruz
askerler için...

190
00:13:37,791 --> 00:13:40,957
Partiyi mahvederiz ve yukarı çıkarız
bizim ahlakımız.

191
00:13:41,166 --> 00:13:44,082
Yani. Herşeyin temeli
bu çocuk. Gelmek.

192
00:13:44,333 --> 00:13:45,165
Bir sürü saç.

193
00:13:45,416 --> 00:13:50,457
Perales'ten, her şeye sahip
bilgi. Teğmene açıkla.

194
00:13:50,958 --> 00:13:55,165
Gidip geri yürümek zorundasın
15 km'den fazladırlar.

195
00:13:55,333 --> 00:13:56,957
Haritaya gidelim.

196
00:13:59,958 --> 00:14:02,790
Nasıl alabiliriz
boğa mı?

197
00:14:03,250 --> 00:14:05,290
Ona ağılı açıkla.

198
00:14:05,500 --> 00:14:09,707
Boğalar koşana kadar boğa
Las Sorianas ağılında.

199
00:14:10,250 --> 00:14:13,999
A Noktası: Hapsedilme
sabah ilk iş...

200
00:14:14,250 --> 00:14:17,749
...böylece boğa geçecek
o ağıldaki gece.

201
00:14:18,000 --> 00:14:22,124
B Noktası: Ağıl şu taraftadır:
şehrin dış mahalleleri...

202
00:14:22,375 --> 00:14:25,707
...ve bu bize fayda sağlıyor. Mariano,
Bize ağılın nerede olduğunu söyle.

203
00:14:26,166 --> 00:14:28,457
Haritada bilmiyorum...

204
00:14:29,166 --> 00:14:29,999
Nasıl?

205
00:14:30,208 --> 00:14:31,665
Güneş nerede doğar?

206
00:14:31,875 --> 00:14:34,874
Güneşin bununla ne alakası var?
Şehir burada...

207
00:14:35,791 --> 00:14:37,832
...bu nedir?

208
00:14:38,750 --> 00:14:43,040
Nehir ve burası... hayır...
Araştırmacı hangi cehennemde?

209
00:14:43,833 --> 00:14:48,040
Haritacıya gerek yok.
Bak güneş burada doğuyor.

210
00:14:48,250 --> 00:14:50,207
Ve güneşe çarp!

211
00:14:50,541 --> 00:14:54,499
Bunlar çağlar, bu
nehir ve burası da ağıl.

212
00:14:55,125 --> 00:14:59,082
Bir dakika, burada diyor ki:
Zoz Değirmeni.

213
00:14:59,958 --> 00:15:03,374
Bir dakika!
Kısıtlamaların artması gerekiyor...

214
00:15:03,750 --> 00:15:06,124
...bu taraftan, değil mi?

215
00:15:07,041 --> 00:15:10,374
Temizlemek! Biz buna böyle diyoruz
Eşek Tepesi.

216
00:15:10,833 --> 00:15:11,665
Evet!

217
00:15:12,333 --> 00:15:14,040
Bu plan harika!

218
00:15:14,916 --> 00:15:18,707
Ağıl bu tarafta,
boğa ve buraya çık...

219
00:15:18,958 --> 00:15:20,915
...Palenque'e.

220
00:15:21,583 --> 00:15:24,749
Bunu daha önce söylememiştin.

221
00:15:25,000 --> 00:15:26,374
Boğa güreşlerinin yapıldığı yerdir.

222
00:15:27,166 --> 00:15:31,040
Bu başka bir şey! Hayır... hayır...
C noktası:...

223
00:15:31,791 --> 00:15:35,415
...ağıldan kasabaya
2 km var değil mi?

224
00:15:35,625 --> 00:15:36,374
Evet.

225
00:15:37,041 --> 00:15:40,374
Ağılda olabiliriz
gece, boğayı öldür...

226
00:15:40,708 --> 00:15:43,624
...onu parçala... olmadan
kimse öğrenmiyor.

227
00:15:44,250 --> 00:15:47,499
Peki o boğa korunmuyor mu?

228
00:15:48,166 --> 00:15:50,499
Onu kilitlediler!

229
00:15:50,750 --> 00:15:51,332
Temizlemek.

230
00:15:53,416 --> 00:15:56,582
Sotera! Birlikler oluşsun.

231
00:15:58,041 --> 00:16:01,832
Başka bir deyişle, boğa zaten elimizde
parçalanmış.

232
00:16:02,750 --> 00:16:08,665
Ona göre taşıyan boğalar
150 kg ağırlığındadırlar. kanalda.

233
00:16:10,833 --> 00:16:11,832
C noktası:...

234
00:16:12,500 --> 00:16:15,665
Hayır, bu noktaya zaten değinildi.

235
00:16:16,291 --> 00:16:17,124
Sen ne diyorsun?

236
00:16:17,375 --> 00:16:20,790
Şimdi "CH" veya "D" geliyor.
A, B, C...

237
00:16:21,333 --> 00:16:22,207
Tamam, tamam.

238
00:16:23,000 --> 00:16:27,207
Ulaşım dördü tarafından yapılıyor
seferi yapan insanlar.

239
00:16:27,458 --> 00:16:30,540
Ve yaklaşık 50 kg taşıyorlar. her biri.

240
00:16:30,833 --> 00:16:31,707
50 kilo mu?

241
00:16:35,125 --> 00:16:37,790
Dayanılabilir mi, dayanılmaz mı?

242
00:16:38,000 --> 00:16:38,749
Evet.

243
00:16:39,500 --> 00:16:44,749
Dayanılabilir! ben patronum
keşif gezisinde rehber Mariano'dur.

244
00:16:45,000 --> 00:16:46,624
Peki bu bir rahip suratlı mı?

245
00:16:46,875 --> 00:16:47,832
O bir rahip.

246
00:16:48,208 --> 00:16:50,790
Zıpladım, ayin söylemedim.

247
00:16:51,041 --> 00:16:52,999
Bütün faşist saçmalıklarını biliyor.

248
00:16:53,208 --> 00:16:54,040
Ve ilahiler.

249
00:16:54,291 --> 00:16:56,582
Bize yardımcı olabilir.

250
00:16:58,375 --> 00:17:02,832
Bunu giyiyoruz ve dua ediyoruz
kahrolası tespih.

251
00:17:03,291 --> 00:17:05,499
Bunu ona kanıtla.

252
00:17:06,208 --> 00:17:09,790
Bize sadece bir kasap lazım
ve iki güçlü adam...

253
00:17:10,000 --> 00:17:13,874
...eti taşımak için. ne yapıyorsun
Görünüşe göre teğmenim?

254
00:17:16,291 --> 00:17:18,707
Soteras! oluşturdunuz mu?
birlik mi?

255
00:17:19,416 --> 00:17:21,207
Evet teğmenim.

256
00:17:25,333 --> 00:17:26,249
Silahlar.

257
00:17:26,916 --> 00:17:28,624
Susturuculu bir tabanca.

258
00:17:29,375 --> 00:17:31,499
Sence burası Chicago mu?

259
00:17:31,750 --> 00:17:34,832
Boğayı öldürmek için. Tüfeklerle
Eti taşıyamıyorlardı.

260
00:17:35,083 --> 00:17:35,999
El pompaları.

261
00:17:36,916 --> 00:17:39,665
Gürültü yapmamakla ilgili.

262
00:17:45,375 --> 00:17:48,207
Eğer bir kasap varsa
ileriye doğru bir adım atmak.

263
00:17:48,625 --> 00:17:51,790
- Goyo bir kasap mı?
- Hayır, o sosis yapıyordu.

264
00:17:52,208 --> 00:17:55,124
Kasaplar yok mu?
Ya da bir kasap, kahretsin!

265
00:17:57,666 --> 00:18:02,290
Sen, disektör. Saklanma,
piç, yoksa saçını keserim!

266
00:18:05,208 --> 00:18:07,957
Teğmen, bir teftişçi...

267
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
Bu her ne varsa parçalara ayırıyor.

268
00:18:11,083 --> 00:18:14,582
Ama bu parçalamakla ilgili,
incelemek değil.

269
00:18:14,875 --> 00:18:18,915
Ne yaptığımı biliyorum.
Ne zaman ayrılacaksın?

270
00:18:19,041 --> 00:18:24,707
O saatte gece 11'de
Nöbetçiler bile uyuyor.

271
00:18:25,791 --> 00:18:30,082
Güneş 5:21'de doğuyor, yani
altı saatimiz var...

272
00:18:30,291 --> 00:18:34,249
...böylece anlaşabiliriz
etle birlikte geri...

273
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
...alacakaranlıkta.

274
00:18:38,750 --> 00:18:40,707
- Mercimek bizi mahvedecek.
- Evet.

275
00:18:40,916 --> 00:18:42,790
Kapa çeneni! Ar!

276
00:18:44,708 --> 00:18:45,665
Dinlenmek.

277
00:18:47,333 --> 00:18:50,499
Saklanmak istedin, öyle mi?
İŞARET DUR!

278
00:18:52,166 --> 00:18:53,874
Bir boğaya cesaretin var mı?

279
00:18:54,583 --> 00:18:56,540
Baş mı yoksa tamamı mı?

280
00:18:56,666 --> 00:18:57,832
Prensip olarak bütün.

281
00:18:58,000 --> 00:19:01,499
Bir boğayı kesebilir misin?

282
00:19:02,291 --> 00:19:05,290
Bir boğayı "parçalayabilirim".

283
00:19:06,041 --> 00:19:08,457
Frenulumun nesi var?

284
00:19:08,708 --> 00:19:10,165
Hiç bir şey. Fransızca.

285
00:19:10,833 --> 00:19:13,665
Ah! Yani buna değer olabilir, evet.

286
00:19:13,875 --> 00:19:15,749
Teğmenim, yapabilir miyim?

287
00:19:16,000 --> 00:19:16,665
Evet.

288
00:19:18,166 --> 00:19:20,290
Boğa öldürülmeli mi?

289
00:19:20,500 --> 00:19:21,624
Evet!

290
00:19:21,875 --> 00:19:22,457
BEN!

291
00:19:22,708 --> 00:19:24,415
Daha önce de söylemiştim!

292
00:19:24,625 --> 00:19:26,332
Ben bir boğa güreşçisiyim.

293
00:19:26,708 --> 00:19:30,499
Evet unutmuştum.
İşte bu. Bu...

294
00:19:31,291 --> 00:19:35,332
...silah yok, susturucu yok,
ne de süt. Deli.

295
00:19:35,583 --> 00:19:37,624
Nasıl delirileceğini biliyor musun?

296
00:19:38,416 --> 00:19:40,582
Sen. Vicente Barrera'yı gördün mü?

297
00:19:42,125 --> 00:19:43,249
OOOOLE!

298
00:19:44,166 --> 00:19:45,082
Bu.

299
00:19:46,000 --> 00:19:48,457
Hayır. Disektör.
Bu bana kötü kokuyor.

300
00:19:48,750 --> 00:19:52,165
Umurumda değil! Sıraları kırın.
Ruperez, buraya gel.

301
00:19:52,833 --> 00:19:56,249
Bana Palomero'yu bul,
Ve sakın kaybolma, değil mi?

302
00:19:57,541 --> 00:20:00,457
Benito, çiftliği benim için kurtar!

303
00:20:03,083 --> 00:20:04,707
Başka bir gönüllüye ihtiyacım var.

304
00:20:04,875 --> 00:20:09,332
Bir çift topa ihtiyacın var.
bana ait. Sorumluluğu üstleniyorum.

305
00:20:11,541 --> 00:20:15,374
Nasıl emir vereceksin?
O bir amatör!

306
00:20:15,625 --> 00:20:16,999
Teğmen değil mi?

307
00:20:17,250 --> 00:20:19,374
O bir kuaför.

308
00:20:19,625 --> 00:20:21,832
Hadi boğanın peşinden gidelim!

309
00:20:22,125 --> 00:20:26,332
Bak, boğa güreşçisi olayı bana öyle geliyor ki
iyi ama emir...

310
00:20:26,958 --> 00:20:30,374
Sorumlu benim!
Burada bir kafaya ihtiyacın var.

311
00:20:30,625 --> 00:20:34,665
Palomero, buraya gel.
Al... rahip, neredesin?

312
00:20:34,875 --> 00:20:38,624
Navares'e git,
esir kampına.

313
00:20:38,958 --> 00:20:42,290
Calaceite'ye gidiyorsun, değil mi?
Bunları Navares'e götür.

314
00:20:42,708 --> 00:20:47,332
Bu bir emir! Dinle, sor
Teğmen Trujillo tarafından...

315
00:20:47,500 --> 00:20:51,707
...ona benim tarafımda olduğunu söyle ve bunu
sana kask ve üniforma vereceğim...

316
00:20:51,958 --> 00:20:54,540
...altı adama faşistler.

317
00:20:54,750 --> 00:20:56,707
Navares 40 kilometre uzaklıktadır.

318
00:20:56,958 --> 00:20:58,665
O zaman git, lanet olsun!

319
00:20:58,916 --> 00:21:00,790
Ya bize üniforma vermezlerse?

320
00:21:01,041 --> 00:21:05,082
Onları sen boya! seni burada istiyorum
akşam karanlığından önce.

321
00:21:05,166 --> 00:21:08,165
Aksi takdirde saçlarınız dökülür.

322
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
Lima...

323
00:21:15,666 --> 00:21:20,665
...belediye başkanının ofisine gidin, konuşun
La Piporra, ve sana...

324
00:21:20,750 --> 00:21:24,415
...gitmeni sağlamak için ne gerekli?
boğaya, tamam mı?

325
00:21:37,208 --> 00:21:39,165
[Rusça konuşuyor]

326
00:21:40,583 --> 00:21:42,624
Atölye mi? O tarafta.

327
00:21:44,625 --> 00:21:47,457
[Rusça konuşuyor]

328
00:21:48,875 --> 00:21:50,499
Benzin ister misin?

329
00:21:50,833 --> 00:21:54,332
Bir dakika bekleyin teğmenim.
Ne istediklerini biliyorum.

330
00:21:54,416 --> 00:21:56,665
Siz sikişmek istiyorsunuz, değil mi?

331
00:21:57,083 --> 00:22:00,165
O bizi "becerdi"!, ben ve bunu,
ve herkes.

332
00:22:00,375 --> 00:22:04,249
Burada hiçbir şey yok. Veya bu,
veya Piporra.

333
00:22:04,416 --> 00:22:05,499
Piporra mı?

334
00:22:09,791 --> 00:22:15,040
[Bir şarkı mırıldanır]

335
00:22:15,875 --> 00:22:19,207
- Piporra, şarap getir.
- Yapamamak.

336
00:22:19,583 --> 00:22:22,999
Ben ülkeye hizmet ediyorum.
Gizli servis.

337
00:22:25,291 --> 00:22:27,665
Bitti! Teğmenim!

338
00:22:28,083 --> 00:22:32,790
Eğer boyalı olsaydı
kırmızı ve altın rengi olsaydı muhteşem görünürdü.

339
00:22:33,208 --> 00:22:37,582
Teğmenim. Benim...
Ah, ne kadar da meydan okurcasına geliyor.

340
00:22:38,291 --> 00:22:42,082
Ve ne güzel bir kalp.
Bak, zaten ortak bir noktamız var.

341
00:22:42,333 --> 00:22:44,665
Bu bir durum için
acil durum, kahretsin!

342
00:22:44,916 --> 00:22:49,457
Pelerin mi? Dengesini bozmak
bir koltuk değneğine ihtiyacın var.

343
00:22:49,666 --> 00:22:54,207
Bak ne kadar iyi! koltuk değneği
Sopasıyla ve her şeyiyle, değil mi?

344
00:22:54,458 --> 00:22:57,290
Ayrıldığımız kavağı alın.

345
00:22:57,541 --> 00:23:00,374
Bir çift pantolon alabilir misin?
senin bedenin!, değil mi?

346
00:23:00,625 --> 00:23:02,499
Ne yaptığımı biliyorum.

347
00:23:02,708 --> 00:23:05,207
Teğmenim, kadın gibi mi giyiniyorum?

348
00:23:05,458 --> 00:23:07,582
İbne de gelecek mi?

349
00:23:07,791 --> 00:23:08,374
Evet.

350
00:23:08,625 --> 00:23:11,707
Durruti'nin hepsini öldürmesi gerekirdi!

351
00:23:11,958 --> 00:23:15,457
O bir barbardı! koy
bir kamyondaki saras...

352
00:23:15,708 --> 00:23:19,749
...fahişelerle birlikte onları
arka koruma...! Bir vahşi!

353
00:23:19,958 --> 00:23:24,499
Sen ve fahişeler neden oluyorsunuz
düşmandan daha alçak!

354
00:23:25,333 --> 00:23:26,540
Yolda!

355
00:23:26,958 --> 00:23:31,249
Ne bekliyorsun?
Harita sende mi? Hadi, devam et.

356
00:23:31,916 --> 00:23:33,457
Bu faşist kokuyor!

357
00:23:33,666 --> 00:23:34,665
Ve bu ölü.

358
00:23:35,208 --> 00:23:36,374
Ne kadar harika!

359
00:23:36,541 --> 00:23:39,624
Ne yapıyorsun? Defol buradan!

360
00:23:42,458 --> 00:23:46,124
Teğmenim, bunu mu düşünüyorsunuz?
bir parti mi?

361
00:23:47,000 --> 00:23:49,874
Bu askeri bir harekât değil
Sorgulanmasına izin veriyorum!

362
00:23:49,958 --> 00:23:52,874
Önemli olan bunun mümkün olabilmesi
bizimle. Mariano, gel.

363
00:23:54,416 --> 00:23:56,457
Tugayım, kask takıyor muyuz?

364
00:23:57,125 --> 00:24:00,665
Teğmenim, hayır kurumunuz var mı?
nerede oturduğumu bana söyleyecek misin?

365
00:24:01,250 --> 00:24:03,124
Direksiyonda! Hadi!

366
00:24:03,916 --> 00:24:04,999
İleri!

367
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Durmak! Kim gidiyor?

368
00:24:24,333 --> 00:24:25,957
Ben Teğmen Broseta.

369
00:24:26,208 --> 00:24:27,249
"Şifre".

370
00:24:27,541 --> 00:24:30,124
Ben Teğmen Broseta, kahretsin!

371
00:24:30,583 --> 00:24:32,707
Şifre nedir?

372
00:24:32,916 --> 00:24:33,832
"Baykuş".

373
00:24:34,041 --> 00:24:36,082
Uyu.

374
00:24:36,291 --> 00:24:37,915
Koruma 2'de bitiyor.

375
00:24:38,125 --> 00:24:40,332
Git, bu senin şanslı gecen.

376
00:24:40,791 --> 00:24:43,124
Ve sen, nasıl davrandığını görelim.

377
00:24:43,708 --> 00:24:45,832
Bir erkeği nasıl baştan çıkardığımı göreceksin.

378
00:24:46,250 --> 00:24:47,124
Yolda!

379
00:24:48,750 --> 00:24:52,499
Ah peruğum! ben bundanım
kediye savaş!

380
00:24:57,125 --> 00:25:02,165
Askeroo. Orada değil mi
Franco askeri yok mu?

381
00:25:03,333 --> 00:25:04,790
Kim o?

382
00:25:06,291 --> 00:25:09,832
Ah, ne maço bir ses!
Ne kadar güzel bir gece gördün mü?

383
00:25:11,291 --> 00:25:14,124
Gökyüzü dolu, dolu
yıldızlar.

384
00:25:14,875 --> 00:25:16,332
Sen ibne misin yoksa ne?

385
00:25:18,291 --> 00:25:21,540
Bu ibneyle olmaz!
hiçbir yere gitmiyoruz!

386
00:25:21,791 --> 00:25:25,124
Çizgiyi geçeceğiz
sizi eğlendirirken.

387
00:25:27,708 --> 00:25:32,790
Bu alanda buna inandım
Yemin etmedin.

388
00:25:33,583 --> 00:25:37,082
- Biz çok erkeğiz!
- Evet? Bana göster.

389
00:25:37,333 --> 00:25:42,040
- Kadınlardan hoşlanıyorum!
- Ah! Topaklarla dolular.

390
00:25:42,791 --> 00:25:49,249
Ben bir ephebeyim, ağzım bir
patlayan karanfil.

391
00:25:50,166 --> 00:25:53,790
- Sen bir ibnesin!
- Hmm! Ben ibne miyim?

392
00:25:54,666 --> 00:25:59,040
Hey, neden benimle gelmiyorsun?
ve ortalığı karıştırmayı bırakır mısın?

393
00:26:00,083 --> 00:26:03,749
Gel, seninkini alacağım
kahrolası ibne!

394
00:26:04,333 --> 00:26:07,082
Ne kadar iyi, neyle
yürüyüş gibi!

395
00:26:07,666 --> 00:26:11,374
Bana kemerle vurur musun?
yoksa elle mi?

396
00:26:11,833 --> 00:26:14,582
Tokayla! ben gitmiyordum
anneni tanımıyorum bile!

397
00:26:15,416 --> 00:26:18,915
Hey, annelere bulaşma.
Mmm, ne erkek aşkı!

398
00:26:19,833 --> 00:26:23,165
Tutkuya teslim olurdum
seninle yani...

399
00:26:23,500 --> 00:26:27,957
...diğer tarafa giderdim ama...
Cumhuriyet cumhuriyettir!

400
00:26:44,083 --> 00:26:47,499
Burada net olmayan bir şey var.

401
00:26:48,125 --> 00:26:51,040
Üç saat sürmedi mi
ağıla ulaşmak için mi?

402
00:26:51,666 --> 00:26:55,374
15 km, 5 km'dir. o zaman,
ve saat 12'de yola çıktık...

403
00:26:56,208 --> 00:27:00,040
saat 3'te. Ve saat 5, bak
Şafak geldi.

404
00:27:00,791 --> 00:27:03,874
Bu cahil bizi almaz mı?
faşist karargahına mı?

405
00:27:04,333 --> 00:27:06,290
Kendimizi mi kaybettik?

406
00:27:07,166 --> 00:27:10,749
Hayır. Bu arazi belediye başkanına ait.
yani belediye başkanıydı.

407
00:27:11,208 --> 00:27:14,707
Ve oradan sonuna kadar,
her şey markiye aittir.

408
00:27:15,500 --> 00:27:19,624
Peki ya ağıl? bir çiviledim
Ayağımda diken dikeni var ve yürüyemiyorum.

409
00:27:20,375 --> 00:27:26,665
Palayla delirmezsin,
ama çapraz kafalı bir meç ile.

410
00:27:26,916 --> 00:27:30,790
Hey, çok şikayet ediyorsun,
Korktuğun için olabilir mi?

411
00:27:31,166 --> 00:27:35,124
Ne haç ya da ne halt!
Koral nerede?

412
00:27:35,875 --> 00:27:40,499
Sadece... biz bir şey verdik
Daha fazla güvenlik için rodeo.

413
00:27:42,583 --> 00:27:46,540
Badem ağaçları yok edildi!
kayınpederim! Ve elma ağacı...

414
00:27:47,500 --> 00:27:51,082
...Guadalupe'yle ekim yaptım.
ONLARI DOĞUMLAYAN ANNE!

415
00:27:51,875 --> 00:27:53,999
Çığlık atma!

416
00:27:54,208 --> 00:27:56,374
Bu bir inek burunlu elma ağacıydı.

417
00:27:57,000 --> 00:27:58,165
Neler oluyor?

418
00:27:58,416 --> 00:28:00,124
Bu çığlık atmaya başladı!

419
00:28:00,375 --> 00:28:04,165
Badem ağaçları! Bu sadece...
Ve elma ağaçları! Herkes öyle mi...

420
00:28:04,750 --> 00:28:10,415
...mermiler buraya mı düştü?
Marki için kesinlikle yok.

421
00:28:10,666 --> 00:28:11,874
Sessiz ol!

422
00:28:12,083 --> 00:28:15,665
Peki ya kuyu? Yok ettiler
havuz!

423
00:28:16,625 --> 00:28:21,249
Ve bunların hepsi bana miras kalacaktı.
kız arkadaş Ve bu çok değerli...

424
00:28:22,000 --> 00:28:25,957
...teğmenim. Ve bu oldu
topçu.

425
00:28:26,208 --> 00:28:27,374
Evet.

426
00:28:28,583 --> 00:28:29,665
Bizim.

427
00:28:29,916 --> 00:28:31,790
Bir düşman karakolu vardı!

428
00:28:32,000 --> 00:28:34,165
Bahçem, orospu çocukları!

429
00:28:34,416 --> 00:28:36,457
Öğreneceksin!

430
00:28:36,708 --> 00:28:39,707
Bırak onu. Anla
oğlanın kafası karışıyor.

431
00:28:39,916 --> 00:28:44,290
Bu enayi yoldan saptı
topraklarını görmek için!

432
00:28:44,875 --> 00:28:49,582
Çok heyecanlandım teğmenim.
50 tane badem ağacı vardı.

433
00:28:50,250 --> 00:28:52,374
Çıkar onu teğmenim.

434
00:28:52,625 --> 00:28:53,915
Onu buraya getir.

435
00:28:54,916 --> 00:28:57,582
Gel, gel. Buraya otur.

436
00:28:59,083 --> 00:29:01,374
Bakalım sonsuza dek öğrenebilecek misin?

437
00:29:01,958 --> 00:29:04,624
Mülkiyet hırsızlıktır!
Başınızı indirin!

438
00:29:05,541 --> 00:29:07,249
50 badem ağacı!

439
00:29:10,166 --> 00:29:14,624
Makasları bırak,
Neredeyse gündüz oldu.

440
00:29:16,875 --> 00:29:20,415
Gün içinde mi? Bak, bu seni kurtardı.

441
00:29:21,375 --> 00:29:24,624
Tek bir soru ve bana yalan söyleme.

442
00:29:25,291 --> 00:29:27,332
Gelmemize ne kadar kaldı
ağıla mı?

443
00:29:28,583 --> 00:29:32,457
Peki... oraya gidiyorum...
yarım saat.

444
00:29:33,666 --> 00:29:37,082
Nereye geldik?
Seni tekmeledi...!

445
00:29:38,083 --> 00:29:41,624
Bakalım... 5,
5:30'da vardık...

446
00:29:42,500 --> 00:29:43,957
...boğa koşusu saat kaçta?

447
00:29:45,041 --> 00:29:45,874
7'de.

448
00:29:46,666 --> 00:29:48,290
Ne yapacağız teğmenim?

449
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
Hadi gidelim.

450
00:29:50,708 --> 00:29:55,415
Teğmenim, bence bu daha iyi
Bu palayla geri dön...

451
00:29:56,166 --> 00:29:59,332
...ve koltuk değneği olmadan...
Boğayı nasıl çerçeveleyebilirim?

452
00:30:00,166 --> 00:30:02,207
İleri! İleri!

453
00:30:05,958 --> 00:30:06,874
Kahretsin...!

454
00:30:08,166 --> 00:30:10,832
Bak ne buldum!

455
00:30:11,083 --> 00:30:11,957
O?

456
00:30:12,208 --> 00:30:13,249
Sarımsak.

457
00:30:25,458 --> 00:30:29,332
Bu mezarlıkta
ailemi gömdüm.

458
00:30:29,750 --> 00:30:31,874
Mezarlık kötü bir görüntü getiriyor.

459
00:30:32,125 --> 00:30:33,915
Bak böğürtlenler.

460
00:30:34,291 --> 00:30:37,040
Bırakın onları, onlar ölümden geldiler!

461
00:30:37,250 --> 00:30:38,874
Hey, ayağım mahvoldu!

462
00:30:39,083 --> 00:30:40,624
Eğer yönetmeme izin verseydi...

463
00:30:40,833 --> 00:30:42,290
Devedikeni üzerine basmam, değil mi?

464
00:30:42,541 --> 00:30:44,499
Evet. Ama ilk yardım çantasını getirirdim.

465
00:30:44,791 --> 00:30:46,415
Peki ya alışveriş meydanı?

466
00:30:46,625 --> 00:30:47,665
O?

467
00:30:47,916 --> 00:30:50,832
Başa çıkamayacağım bir yer olmadan
boğaya

468
00:30:51,083 --> 00:30:53,374
Bu adam tam bir pislik!

469
00:30:53,625 --> 00:30:58,082
Merak etmeyin, işe yaramadı mı?
ibneden mi?

470
00:30:58,333 --> 00:30:59,790
Bunu görüyor musun?

471
00:31:00,000 --> 00:31:03,165
Ver ama boğa güreşi olmadan boğa güreşi yapmam.

472
00:31:03,375 --> 00:31:07,332
Çok geçmeden Vicente Barrera
ve birçok telkari...

473
00:31:07,541 --> 00:31:08,999
...ve itişme noktasına gelindiğinde...

474
00:31:09,208 --> 00:31:10,582
Devam et ibne!

475
00:31:13,500 --> 00:31:15,457
Rahip, yola dikkat et.

476
00:31:16,250 --> 00:31:18,290
Teğmenim, ağıl.

477
00:31:19,291 --> 00:31:20,749
Emin misin?

478
00:31:21,875 --> 00:31:25,040
Castro, devam et.
Buna dikkat edin!

479
00:31:32,708 --> 00:31:34,665
Lanet olsun, ne oluyor!

480
00:31:36,333 --> 00:31:37,957
Haydi, Limeño.

481
00:31:38,166 --> 00:31:42,957
Onu öldürmeyeceğim.
Bu bir boğa değil, bir inek.

482
00:31:43,166 --> 00:31:45,290
Bunun ne önemi var?

483
00:31:45,458 --> 00:31:49,832
Capea'lardan yararlananlardan biri
kasabalarda boğa güreşleri yapılıyor.

484
00:31:50,083 --> 00:31:53,957
Sadece bunu bildiğinde başlar
Seni yakalayacak.

485
00:31:54,208 --> 00:31:56,665
Ona bir pas bile veremezsin.

486
00:31:56,916 --> 00:32:00,082
Ama eğer mecbursan
siktir et!

487
00:32:00,333 --> 00:32:02,624
HAYIR! Saçımı kes.

488
00:32:02,791 --> 00:32:06,790
Öncelikle koltuk değneğim yoktu.
sonra pala, sonra...

489
00:32:06,875 --> 00:32:10,999
...alışveriş meydanı ve şimdi
Bu bir inek... Herkes dışarı!

490
00:32:11,708 --> 00:32:14,874
Ya onu öldürürsün ya da
Savaş Konseyi!

491
00:32:19,541 --> 00:32:23,915
Haydi, yakalayın onu!
Hadi, yoksa seni vurup öldürürüm!

492
00:32:24,583 --> 00:32:26,707
Bu inek boğa güreşi yapıyor teğmen.

493
00:32:28,000 --> 00:32:30,124
Hey, hey, inek!

494
00:32:31,625 --> 00:32:32,749
Selam, selam!

495
00:32:37,291 --> 00:32:38,999
[MOOOOOOO!]

496
00:32:39,583 --> 00:32:40,415
Ne yapıyorsun?

497
00:32:41,041 --> 00:32:42,749
Bu saçmalık!

498
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
Nereye gidiyorsun?

499
00:32:44,750 --> 00:32:48,332
Bunlar yürüyüşü iyi yapıyor
ama sonuçta biz oğlanlarız...

500
00:32:48,416 --> 00:32:51,749
...sahip olduğumuz insanlardan
ineği öldürmektense.

501
00:32:51,833 --> 00:32:53,540
Girelim mi?

502
00:32:53,791 --> 00:32:56,540
Gözlerimin içine bakıyor!

503
00:32:56,833 --> 00:32:58,874
Seni doğuran ana!

504
00:33:03,250 --> 00:33:04,957
Silahı bana ver.

505
00:33:05,125 --> 00:33:09,290
Eğer elimde olsaydı çoktan alırdım
o tavuğu suçladı.

506
00:33:09,375 --> 00:33:10,582
Tedavi et, tedavi et!

507
00:33:11,208 --> 00:33:13,249
Onu palayla mı öldürmeliyiz?

508
00:33:14,166 --> 00:33:15,624
[MOOOOOOO!]

509
00:33:15,875 --> 00:33:17,499
Ne yapıyoruz?

510
00:33:17,750 --> 00:33:18,957
Onu bana bırak.

511
00:33:20,541 --> 00:33:25,082
Pelerin ve pala!
Hadi onu öldürelim!

512
00:33:27,291 --> 00:33:29,957
sütün içine sıçıyorum
sana verdiler!

513
00:33:31,875 --> 00:33:33,249
[MOOOOOOO!]

514
00:33:34,791 --> 00:33:37,957
Ama "bok"u var!
"Bok" oldu!

515
00:33:38,541 --> 00:33:41,457
Palayı bana ver.
Biri onu kuyruğundan tutuyor...

516
00:33:42,291 --> 00:33:46,499
...bir başkası onu burnundan yakalıyor,
ve onu palalarla öldürüyorum.

517
00:33:47,291 --> 00:33:48,332
Göreyim seni!

518
00:33:53,750 --> 00:33:54,749
Dikkatli olmak.

519
00:34:00,666 --> 00:34:02,040
Dikkatli olmak.

520
00:34:03,250 --> 00:34:04,707
[MOOOOOOO!]

521
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
Oraya git.

522
00:34:13,500 --> 00:34:14,499
Teğmen!

523
00:34:14,916 --> 00:34:16,040
Buraya gel!

524
00:34:17,375 --> 00:34:19,832
Bak, sarımsak yapmak için.

525
00:34:20,000 --> 00:34:22,290
Kes şunu! Buraya gel!

526
00:34:23,291 --> 00:34:24,915
Dikkatli ol, bu saçmalık.

527
00:34:25,750 --> 00:34:26,665
İşte gidiyor! İşte gidiyor!

528
00:34:27,583 --> 00:34:28,665
Onu kuyruğundan yakala!

529
00:34:34,291 --> 00:34:35,915
Pala nerede?

530
00:34:36,666 --> 00:34:38,707
Onu boynuzlarından tutun!

531
00:34:39,041 --> 00:34:41,082
Peki ne yaptığımızı düşünüyorsun?

532
00:34:43,083 --> 00:34:44,540
[MOOOOOOO!]

533
00:34:49,166 --> 00:34:52,332
Nereye vereceğim?
Yolumdan çekil!

534
00:34:54,583 --> 00:34:56,457
Mariano, orada değil!

535
00:34:58,166 --> 00:34:59,790
Pala nerede?

536
00:35:00,458 --> 00:35:01,665
Hangi pala?

537
00:35:04,958 --> 00:35:06,415
[ROKET]

538
00:35:06,708 --> 00:35:07,832
Bu nedir?

539
00:35:08,166 --> 00:35:10,332
Kilitlenme!

540
00:35:11,166 --> 00:35:13,915
Peki şimdi ne yapacağız?
Pencereden!

541
00:35:17,916 --> 00:35:22,832
Koş, koş, inek
çok koş!

542
00:35:27,833 --> 00:35:31,874
Bu iş kasabada biter
ve kasabada beni tanıyorlar!

543
00:35:39,583 --> 00:35:41,374
Orada saklanıyorum!

544
00:35:44,708 --> 00:35:46,999
Bizi burada kimse görmüyor.

545
00:35:51,250 --> 00:35:52,540
Bizim için geliyordu!

546
00:35:52,750 --> 00:35:53,957
Konuşacağız!

547
00:35:54,250 --> 00:35:56,499
Sorun ne, tugayım?

548
00:35:57,250 --> 00:36:00,082
İnek bana bir
boynuzlandı!

549
00:36:00,333 --> 00:36:01,499
Peki şimdi anladın mı?

550
00:36:01,750 --> 00:36:05,874
Artık acımıyor
kötü olan daha sonradır. Bir bakayım.

551
00:36:09,583 --> 00:36:11,790
Ah! Beni incittin!

552
00:36:12,000 --> 00:36:16,040
Derin bir atış, yapmalıyız
turnike yapın.

553
00:36:16,250 --> 00:36:17,624
Turnike...?

554
00:36:17,875 --> 00:36:21,832
Evet, korkma, Lebrijano'ya
hayatını kurtardı.

555
00:36:22,083 --> 00:36:23,457
Ne yapıyorsun?

556
00:36:23,666 --> 00:36:25,207
Onu yıkayacağım.

557
00:36:25,458 --> 00:36:27,082
Kaldır şunu, lanet olsun!

558
00:36:27,291 --> 00:36:32,332
Korku değildi, değil mi? yedim
yeşil erikler ve... bugün cagalera.

559
00:36:33,750 --> 00:36:35,374
Bir an önce yıkayın!

560
00:36:36,291 --> 00:36:39,124
Tugayım, yapmalıyız
ona enjeksiyonu yap.

561
00:36:40,250 --> 00:36:41,540
Ne enjeksiyonu?

562
00:36:42,416 --> 00:36:43,540
Antitetanik.

563
00:36:45,541 --> 00:36:49,207
Tabii ki tetanoz ölümcüldür.

564
00:36:50,166 --> 00:36:52,999
Bunu biliyordum bu yüzden istedim
ilk yardım çantasını getirin.

565
00:36:53,583 --> 00:36:55,790
Benimki daha kötü! Kangren!

566
00:36:56,541 --> 00:36:58,790
Ama kan kaybından ölüyorum!

567
00:36:59,958 --> 00:37:03,207
Teğmenim, bana şunu yapın
turnike.

568
00:37:04,083 --> 00:37:05,790
Bir paket lastiğine ihtiyacınız var!

569
00:37:06,541 --> 00:37:07,999
Beni revire götürün.

570
00:37:08,625 --> 00:37:11,082
Ama eğer bölgedeysek
düşman, kahretsin!

571
00:37:11,708 --> 00:37:14,540
Bütün bunlar getirmediğim için
Dissikatöre.

572
00:37:15,916 --> 00:37:17,374
Banyo yapacak mısın?

573
00:37:17,833 --> 00:37:23,332
Temizlemek! Mariano,
Buraya kimsenin gelmediğinden emin misin?

574
00:37:24,000 --> 00:37:26,749
Evet artık hepsi
kasaba meydanında.

575
00:37:27,500 --> 00:37:30,332
İçeri gir, hadi, çok güzel
kanama için.

576
00:37:30,708 --> 00:37:32,832
Su kirli!

577
00:37:33,708 --> 00:37:36,207
Ama banyo yaptık
her zaman burada!

578
00:37:36,458 --> 00:37:39,290
Biraz serinleyelim,
benim tugayım

579
00:37:41,000 --> 00:37:44,624
Mariano, bahçe var mı?
nereden bir şey alabiliriz?

580
00:37:47,125 --> 00:37:50,624
Evet kavun bahçesi var
Ramiro Amca.

581
00:37:51,541 --> 00:37:54,374
Tarafımızca yüklenmemişse
elbette topçu.

582
00:37:55,083 --> 00:37:57,374
"Morao" alabiliriz
kavun.

583
00:37:58,291 --> 00:37:59,915
[Sesler]

584
00:38:00,166 --> 00:38:03,332
Buraya kimse gelmedi değil mi?
Pislik!

585
00:38:04,750 --> 00:38:06,290
Beni doğuran annem!

586
00:38:06,958 --> 00:38:09,249
Kimsenin gelmeyeceğini söylememiş miydin?

587
00:38:09,500 --> 00:38:11,665
Mariano, bu sefer seni vuracağım.
ibne!

588
00:38:12,625 --> 00:38:14,082
Saklamak!

589
00:38:14,541 --> 00:38:15,624
Ne yapıyoruz?

590
00:38:15,833 --> 00:38:16,665
Kıpırdama!

591
00:38:17,375 --> 00:38:20,124
- Hadi suya gidelim!
- Merhaba. Saçının nesi var?

592
00:38:20,833 --> 00:38:23,665
Kuaförünüzü tavsiye eder misiniz?

593
00:38:24,500 --> 00:38:26,124
Hayır... bu bir söz.

594
00:38:26,833 --> 00:38:30,457
Nasılsın!
Buraya gel!

595
00:38:34,291 --> 00:38:36,249
Kürek kemiklerini unuttum.

596
00:38:36,500 --> 00:38:38,374
Tesbih namazı kılalım mı?

597
00:38:38,500 --> 00:38:39,582
Ne biliyorum!

598
00:38:39,958 --> 00:38:44,415
- Su nasıl?
- Harika, Tanrıya şükür.

599
00:38:44,833 --> 00:38:47,040
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
kutsal ayin?

600
00:38:47,916 --> 00:38:50,915
Çok saat kaldı
dua etmeye git! 11'de.

601
00:38:51,708 --> 00:38:55,582
yapmamak için acele etmelisin
çikolatayı özledim.

602
00:38:56,208 --> 00:38:57,999
Hangi şirkettensin?

603
00:38:58,708 --> 00:39:00,249
Peki... Peki ya sen?

604
00:39:00,916 --> 00:39:01,790
Dördüncü.

605
00:39:02,458 --> 00:39:03,624
Sabun ister misin?

606
00:39:03,875 --> 00:39:05,749
Şu! O bunu istiyor.

607
00:39:06,583 --> 00:39:07,707
Teşekkür ederim!

608
00:39:07,958 --> 00:39:10,540
Biz Üçüncüden geliyoruz.

609
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
Donato'yu tanıyor musun?

610
00:39:12,625 --> 00:39:13,915
Hangi Donato?

611
00:39:14,166 --> 00:39:17,749
Şöyle diyen biri: "Donato,
karbonatı vur!"

612
00:39:18,000 --> 00:39:20,374
Bir yarı şaşı.

613
00:39:21,000 --> 00:39:25,457
Ah evet, Donato!
Hayır, gelmedi.

614
00:39:26,166 --> 00:39:27,707
Aşağı yürüdün mü?

615
00:39:28,541 --> 00:39:28,957
Evet.

616
00:39:29,708 --> 00:39:33,124
- Evet, yürüyüşe çıkıyorum.
- Sonra seni kamyona bindireceğiz.

617
00:39:33,750 --> 00:39:37,707
Hayır, eğer yapmazsak...
Geçit törenine gitmeliyiz.

618
00:39:38,083 --> 00:39:38,957
Evet, bu!

619
00:39:39,333 --> 00:39:42,499
Bir zangoç gibi görünüyor!
Geçit töreni, kitle...

620
00:39:42,875 --> 00:39:47,332
Ve doktora gitmemiz gerekiyor.
İnek bana tekme attı.

621
00:39:48,125 --> 00:39:51,540
Kamyonda ilk yardım çantamız var.
Sonra sana bandaj ve iyot vereceğim.

622
00:39:51,916 --> 00:39:54,915
Bandajın var mı?
Unutma, ha?

623
00:39:55,125 --> 00:39:55,624
Teşekkür ederim.

624
00:40:04,208 --> 00:40:09,457
Burada hayat nedir?
çıplak, düşman falan yok.

625
00:40:11,333 --> 00:40:13,832
Bizi de davet ediyorlar
kahvaltı yapmak

626
00:40:36,791 --> 00:40:39,457
- Günaydın anne.
- Uyuyakaldın mı, ha?

627
00:40:40,250 --> 00:40:44,082
- Dün gece saat kaçta geldin?
- Erken. 1'de.

628
00:40:44,791 --> 00:40:47,082
Bırak onu, suyu ısıttım.

629
00:40:53,166 --> 00:40:55,832
- Neredeydin?
- O tarafta.

630
00:40:58,583 --> 00:41:01,665
İşte sana sabun aldım
koku.

631
00:41:02,541 --> 00:41:05,457
- Orada perborat var.
- Teşekkür ederim.

632
00:41:06,125 --> 00:41:10,415
Kızım sana güveniyorum ama dün gece...
çağlarda mıydın?

633
00:41:10,666 --> 00:41:14,790
Bilirsin, o zaman "eğer varsa
Gördüm, hatırlamıyorum."

634
00:41:15,166 --> 00:41:18,790
Hayır anne!
Alfredo fazla ileri gitmiyor.

635
00:41:20,708 --> 00:41:22,582
Üniformayı bitiriyorum.

636
00:41:23,583 --> 00:41:25,540
boyunlarına taktım
nişasta.

637
00:41:26,458 --> 00:41:29,874
O boyunlar mı bilmiyorum
Üzerlerine nişasta sürmeniz gerekiyor.

638
00:41:33,041 --> 00:41:35,874
Bayan Bale! Korkma,
Ben Mariano'yum.

639
00:41:36,500 --> 00:41:38,749
Mariano! Ah, ah! Ama... ama...

640
00:41:39,750 --> 00:41:41,915
Korkma.
Guadeloupe!

641
00:41:44,375 --> 00:41:45,457
Guadeloupe!

642
00:41:46,875 --> 00:41:50,915
Burada ne yapıyorsun? Yaralısın!
Oturmak.

643
00:41:51,125 --> 00:41:54,832
Yapmayayım diye gözlerimi bağladılar
Beni kasabada tanıyorlar.

644
00:41:55,583 --> 00:41:58,915
Ah, Guadalupe!
Neredeyse iki yıldır seni görmüyorum!

645
00:41:59,541 --> 00:42:00,415
Peki bunlar?

646
00:42:00,916 --> 00:42:03,499
Benimle geldiler.
Bakma, lanet olsun!

647
00:42:04,458 --> 00:42:08,999
Alçak, beni çıplak bırak
yabancıların önünde!

648
00:42:09,791 --> 00:42:11,415
Size açıklayayım.

649
00:42:11,666 --> 00:42:13,207
Hadi, kendini açıkla.

650
00:42:14,000 --> 00:42:15,207
Biz geldik...

651
00:42:16,083 --> 00:42:17,457
Gittin mi...?

652
00:42:18,083 --> 00:42:21,874
Hayır, bizi almaya geldik
düve

653
00:42:22,208 --> 00:42:23,415
Nereye?

654
00:42:23,791 --> 00:42:27,415
Hatlarımıza! için
faşistler adına partiyi mahvetmek.

655
00:42:27,875 --> 00:42:30,874
Ve sonra ineği ye,
çünkü bizim bölgemizde...

656
00:42:31,708 --> 00:42:34,457
...çok açız.

657
00:42:34,958 --> 00:42:37,957
Sen bir balçık aptalsın,
her zamanki gibi!

658
00:42:38,583 --> 00:42:41,332
Farkında değil misin?

659
00:42:41,625 --> 00:42:42,915
Ne hakkında?

660
00:42:43,500 --> 00:42:45,290
Seni vurabilirler.

661
00:42:46,333 --> 00:42:49,165
En azından umurumda değil
Seni gördüm.

662
00:42:50,416 --> 00:42:53,165
1 yıl 10 ay 2 hafta.

663
00:42:54,250 --> 00:42:55,290
Hadi gidelim.

664
00:42:56,083 --> 00:42:56,915
Hayır, Mariano.

665
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
Hadi ama annen gelmiyor.

666
00:43:00,666 --> 00:43:03,124
Hayır, sana hayır dedim.

667
00:43:04,791 --> 00:43:06,499
HAYIR!

668
00:43:07,125 --> 00:43:10,040
Sana hayır dedim!

669
00:43:11,083 --> 00:43:12,374
Çünkü?

670
00:43:13,083 --> 00:43:16,790
Çünkü zaman geçiyor ve
savaş bitmedi...

671
00:43:17,875 --> 00:43:20,874
Peki neden gidiyorum
bekar kalmak...

672
00:43:21,083 --> 00:43:23,124
...ve hepsi senin yüzünden!

673
00:43:23,583 --> 00:43:26,832
Savaşı onlar başlattı!

674
00:43:27,083 --> 00:43:30,582
Eğer oy vermemiş olsaydın
gitseydin gitmezdin...

675
00:43:30,875 --> 00:43:34,124
...kırmızılarla ve şimdi
evli olabiliriz.

676
00:43:34,208 --> 00:43:36,957
Evet kızım. Bu bir ceza oldu
Tanrı'nın.

677
00:43:37,208 --> 00:43:41,499
Ve hepsi fikir için.
Zavallı babanı hatırla.

678
00:43:41,791 --> 00:43:43,582
Onu vurdular mı?

679
00:43:44,166 --> 00:43:48,374
Hayır, kaçtı.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

680
00:43:49,250 --> 00:43:53,707
Bunlar bana zaten söyledi.
İneği alın...!

681
00:43:54,375 --> 00:43:59,374
Bak, ekmek, peynir ve sosis.
Senin için öyle mi?

682
00:43:59,750 --> 00:44:03,249
Onlara hiçbir şey vermeyin. Almak.

683
00:44:03,583 --> 00:44:04,707
Böylece?

684
00:44:05,375 --> 00:44:08,457
Yol için. sen gitmeyeceksin
burada kal, değil mi? İşte tütün.

685
00:44:08,708 --> 00:44:12,457
Aileleri olmadığı için onlar
işte, bırakın gitsinler.

686
00:44:12,791 --> 00:44:14,749
Ailem nasıl?

687
00:44:15,041 --> 00:44:17,165
İyi. Dün anneni gördüm.

688
00:44:17,458 --> 00:44:22,082
Kalabilirim. hoşuma gitti
Çok ileri gittim ve bu kadar.

689
00:44:22,333 --> 00:44:23,457
Evet?

690
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Bu ve ben evleniyoruz!

691
00:44:26,583 --> 00:44:29,332
Evet, çok ileri gittiğini söylüyorsun
hepsi bu, değil mi?

692
00:44:29,625 --> 00:44:33,499
Ne kadar az aklın var!
Sizce Bay Marquis...

693
00:44:33,791 --> 00:44:37,915
- ...ona oy vermediğini unuttu mu?
- Mariano, annem haklı.

694
00:44:38,916 --> 00:44:42,082
Gitmen en iyisi. Almak.

695
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
Bize verdiği çarşaflar
annen ve...

696
00:44:47,500 --> 00:44:51,790
- ...tasarruf defteri.
- Cepheyi nasıl geçeceksiniz?

697
00:44:52,458 --> 00:44:55,290
Kart ulusal paradır
ve buna değmez.

698
00:44:57,750 --> 00:44:58,832
Bunu bana ver.

699
00:44:59,875 --> 00:45:01,165
Bu yüzden...?

700
00:45:03,916 --> 00:45:06,582
beni beklemez misin
savaş bitene kadar mı?

701
00:45:08,125 --> 00:45:11,874
Bu gece gideceksin
dans et!, değil mi?

702
00:45:12,708 --> 00:45:13,624
[BORNA]

703
00:45:14,416 --> 00:45:15,582
- Teğmen!
-Alfred!

704
00:45:21,708 --> 00:45:23,582
Merhaba günaydın!

705
00:45:24,291 --> 00:45:26,790
Savaşçıyı zaten hazırlamış durumda.

706
00:45:27,666 --> 00:45:28,415
Kim o?

707
00:45:29,208 --> 00:45:33,582
Gelmek. Ulusal bir bayraktar
Üniformasını almaya geliyor.

708
00:45:34,416 --> 00:45:36,290
Onun için ütüledim.

709
00:45:36,541 --> 00:45:37,582
Çünkü?

710
00:45:37,833 --> 00:45:42,124
Çünkü kırışıktı ve
Artık kendimi ütülemeye adadım.

711
00:45:42,416 --> 00:45:46,457
Beni yalnız bıraktın
tüm bunlarla!

712
00:45:46,958 --> 00:45:50,124
Sakın bunu yeme
bu domuzlar için!

713
00:45:50,708 --> 00:45:52,749
Evimi kırmızıyla doldur!

714
00:45:52,958 --> 00:45:54,332
Cumhuriyetçiler!

715
00:45:54,625 --> 00:45:56,749
Aptal kocam gibi!

716
00:45:57,625 --> 00:45:59,582
Bacağını hissediyor musun?

717
00:46:00,375 --> 00:46:01,457
Turnikeyi yapın.

718
00:46:02,125 --> 00:46:04,540
Bir dakika bekle, hemen döneceğim.

719
00:46:06,166 --> 00:46:09,582
Anne! Anne! Yukarı çıkmak istiyor.

720
00:46:11,250 --> 00:46:14,165
- Onu eğlendir.
- Evet anne.

721
00:46:14,791 --> 00:46:16,249
Gelmek.

722
00:46:16,625 --> 00:46:18,749
Nereye?

723
00:46:19,000 --> 00:46:22,707
Büfeye. Ve kapa çeneni!
Hadi, beni takip et.

724
00:46:26,458 --> 00:46:30,582
Açık. Çıkar şunu. Acele et, gidelim!

725
00:46:32,125 --> 00:46:36,915
Duvarda bir delik var.
Hadi, eğer seni vurmuyorlarsa!

726
00:46:37,083 --> 00:46:38,790
Bizi ihbar etmeyecek misiniz?

727
00:46:43,500 --> 00:46:44,415
Evet!

728
00:46:47,500 --> 00:46:49,999
Beni tanımıyor musun? Ben Roque'um!

729
00:46:50,708 --> 00:46:54,999
Bay Rock! O baba
kız arkadaşımdan

730
00:46:55,750 --> 00:46:56,832
Şerefe dostum.

731
00:46:57,625 --> 00:46:59,249
Kaçmamış mıydı?

732
00:46:59,875 --> 00:47:01,832
Hayır, 1936'dan beri buradayım.

733
00:47:02,500 --> 00:47:04,832
Merhaba, nasılsın? Kaç yaşındasın?

734
00:47:05,000 --> 00:47:05,749
5.

735
00:47:05,916 --> 00:47:07,957
Anselmo Rodríguez, size hizmet edecek.

736
00:47:08,708 --> 00:47:10,499
Neler oluyor? Hiçbir şey anlamıyorum.

737
00:47:10,666 --> 00:47:11,957
Kayınpederim.

738
00:47:12,083 --> 00:47:17,332
Turnike yapmayı biliyor musun?
İnek bana tekme attı.

739
00:47:17,666 --> 00:47:19,624
Oturmak.

740
00:47:25,416 --> 00:47:26,374
Aaay!

741
00:47:27,250 --> 00:47:29,665
Evet! Teğmen. Kapa çeneni!

742
00:47:37,000 --> 00:47:39,915
Odamda değişiklik
bir ayna var.

743
00:47:40,791 --> 00:47:43,790
- İyi. Gelmiyor musun?
- Hayır, hazırlanmam lazım.

744
00:47:44,333 --> 00:47:46,665
Acele edin, geç kalacağız.

745
00:47:48,041 --> 00:47:51,540
- Evet. Anne, henüz yıkanmadım.
- Koloniye gidiyorum.

746
00:47:53,166 --> 00:47:56,707
Gördün mü? Onlar işin içinde.

747
00:47:58,541 --> 00:48:00,749
Beni aldattı!

748
00:48:01,500 --> 00:48:04,999
Sürahiyi bana ver!
Kan kaybetmek susamanıza neden olur.

749
00:48:05,166 --> 00:48:07,374
Beni aldattı!

750
00:48:10,500 --> 00:48:11,957
Hadi, ayine katılamayacaksın.

751
00:48:12,166 --> 00:48:13,540
Onu öldüreceğim!

752
00:48:13,750 --> 00:48:18,124
- Ah, ağzımı kırdın!
- Kıpırdama, yoksa sana vururum!

753
00:48:18,333 --> 00:48:21,582
- Teğmen çoktan gitti.
- Pezevenk!

754
00:48:22,166 --> 00:48:23,124
Moron!

755
00:48:23,875 --> 00:48:24,915
Hadi dışarı çıkalım.

756
00:48:25,750 --> 00:48:28,207
annenin üstüne sıçıyorum
onu doğurdu!

757
00:48:30,875 --> 00:48:34,624
Babası duvarla örülmüş ve
faşist erkek arkadaşını at!

758
00:48:34,708 --> 00:48:37,707
Ve suç senin,
kötü kötü

759
00:48:38,041 --> 00:48:41,540
- Bu doğru, Mariano.
- Kapa çeneni, seni piç!

760
00:48:42,500 --> 00:48:45,332
- Peyniri kim yedi?
- Ben, ama sadece biraz.

761
00:48:45,416 --> 00:48:48,249
Herkes sokağa, bela istemiyorum!

762
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
Astar.

763
00:48:50,166 --> 00:48:55,665
Hadi ama kız söylerse
Teğmen, bizi tavşan gibi avlıyor.

764
00:48:56,291 --> 00:48:58,249
Guadalupe beni mi suçluyor?

765
00:48:58,875 --> 00:49:03,332
Diyelim ki kız aldı
gergin ve asteğmen bunu fark ediyor ve...

766
00:49:03,958 --> 00:49:04,957
Ben gidiyorum.

767
00:49:05,208 --> 00:49:07,790
ben kalıyorum
ve geri döndüğümde onu öldüreceğim!

768
00:49:08,125 --> 00:49:09,665
Hadi gidelim.

769
00:49:09,833 --> 00:49:14,665
Bir dakika bekleyin, vedalaşacağım.
Bay Roque, en iyisi bu olur, değil mi?

770
00:49:15,000 --> 00:49:17,290
- Sağlık!
- Siktir git!

771
00:49:18,958 --> 00:49:20,499
Bir dakika.

772
00:49:23,333 --> 00:49:29,082
['Güneşe dön' ıslığı çalar]

773
00:49:33,791 --> 00:49:36,249
Günaydın Allah bize versin.

774
00:49:39,708 --> 00:49:40,749
Hadi.

775
00:49:43,625 --> 00:49:47,415
Artık saçmalık yok!
Göz bağını tak!

776
00:49:50,750 --> 00:49:53,749
Teğmen, bu şişiyor.
Tabii ki tetanoz!

777
00:49:54,500 --> 00:49:56,874
Mariano, eczane nerede?

778
00:49:57,625 --> 00:50:01,332
Burada eczane yok
Enjeksiyonlar berber tarafından yapılır.

779
00:50:01,750 --> 00:50:03,624
Berbere gidelim.

780
00:50:03,958 --> 00:50:08,082
Hayır. Bu kasabadan ayrılıyoruz.

781
00:50:08,916 --> 00:50:11,999
Hizmetinizdeyim teğmenim!
Ah evet! Hizmetinizde.

782
00:50:12,666 --> 00:50:17,499
Enjeksiyonu yaptıracağım.
sonra isterse beni vurabilir.

783
00:50:18,708 --> 00:50:24,374
Elbette seni vuracağım!
Ama... kaşlara kadar "pelao"!

784
00:50:24,875 --> 00:50:26,915
Kaşlarla başlayalım.

785
00:50:27,291 --> 00:50:29,957
Bakın o pislik ne yapıyor!

786
00:50:30,166 --> 00:50:31,457
"La Juana..."

787
00:50:31,708 --> 00:50:34,290
Onların bölgesinde olduğumuzu göremiyor musun?

788
00:50:36,500 --> 00:50:40,540
Kontrolden çıkan hatırlayacaktır
beni doğuran annemin!

789
00:50:49,458 --> 00:50:50,624
O tarafta!

790
00:51:00,208 --> 00:51:02,457
Fırçayı içime sokma
kulak!

791
00:51:03,083 --> 00:51:04,082
Affedersin.

792
00:51:05,791 --> 00:51:06,957
Kapalı.

793
00:51:07,333 --> 00:51:09,749
Günaydın, kusura bakmayın
Bir yaralımız var.

794
00:51:10,166 --> 00:51:11,540
Revire.

795
00:51:11,791 --> 00:51:15,290
Bu bir sivil yaradır
Neyse, bunun savaşla alakası yok.

796
00:51:15,541 --> 00:51:19,415
- Çocuğa iyi bak.
- Bakalım neymiş.

797
00:51:19,583 --> 00:51:21,457
Hayır hayır. Bu o.

798
00:51:21,708 --> 00:51:26,415
Görüyorsun, inek... boğaların koşusunda...
En iyisi tetanoza karşı önlem almak olacaktır.

799
00:51:27,000 --> 00:51:27,999
Görelim.

800
00:51:29,041 --> 00:51:32,207
Bilinçsiz
Hadi otur.

801
00:51:33,000 --> 00:51:35,332
Yeterince paran yok mu?
savaş mı?

802
00:51:35,916 --> 00:51:40,540
Bırakın eğlensinler.
Sokağa çıkma yasağı nasıldı?

803
00:51:41,208 --> 00:51:42,665
Etkilenmiş.

804
00:51:43,916 --> 00:51:45,374
Çok güzel.

805
00:51:46,333 --> 00:51:49,665
İyi bir araç. biri gibi
Bunu Chinchón'da yaşadım...

806
00:51:49,958 --> 00:51:51,665
...ve Tudela'da.

807
00:51:52,458 --> 00:51:53,915
İş bu, değil mi?

808
00:51:54,541 --> 00:51:58,915
Bir numarayla konuşuyor
büyük salon La Higienica.

809
00:51:59,833 --> 00:52:00,665
Olabilmek...?

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,874
Güvenebilir miyim?

811
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
Elbette! Farkına bile varmayacaksınız.

812
00:52:10,500 --> 00:52:12,040
Ah, ah, ah, ah!

813
00:52:13,500 --> 00:52:17,165
Biri için çok bağırıyorum
basit sürtünme.

814
00:52:20,000 --> 00:52:21,290
Bir çizik mi?

815
00:52:23,291 --> 00:52:26,457
İşte bu. Bir koyduk
gazlı bez... ve dans et.

816
00:52:27,083 --> 00:52:28,374
Peki tetanoz ilacı?

817
00:52:28,833 --> 00:52:32,790
Ah, saçmalık!
İyot en iyisidir.

818
00:52:33,708 --> 00:52:37,374
Buraya gel demedin mi?
Derin bir şey miydi?

819
00:52:38,000 --> 00:52:39,374
Çok kanıyordu ve...

820
00:52:39,625 --> 00:52:40,832
Enayi olacak!

821
00:52:41,166 --> 00:52:42,290
O dil!

822
00:52:43,208 --> 00:52:46,999
Bütün sabah bunun hakkında konuşuyoruz
turnike, tetanos...

823
00:52:47,875 --> 00:52:50,624
Ve bu bir ovuşturma! Ben gidiyorum...!

824
00:52:51,500 --> 00:52:52,332
Sinir bozucu?

825
00:52:52,500 --> 00:52:54,707
Hayır hayır! Mükemmel.

826
00:52:54,875 --> 00:52:57,957
Sanatçının elleri. bunun için
doğman lazım.

827
00:52:59,000 --> 00:53:01,915
Bir gün büyük salonda
Hijyenik...

828
00:53:02,541 --> 00:53:06,832
...olmayan bir adamı tıraş ettim
sonuçta düzenli müşteri...

829
00:53:07,083 --> 00:53:10,915
...bana 25 puan verdi. bahşiş ve ben
Dedi ki: "Oğlum, yarından itibaren...

830
00:53:11,208 --> 00:53:13,707
...her gün evimde
10'da."

831
00:53:13,958 --> 00:53:17,624
Kim olduğunu biliyor musun?
Bir piç! Dük...

832
00:53:17,916 --> 00:53:20,165
Bir düke hakaret mi edeceksin?

833
00:53:20,791 --> 00:53:24,582
O bir dük ve bir cumhuriyetçiydi.
Lerroux'nunki, biliyorsun.

834
00:53:25,291 --> 00:53:26,915
Bir piç!

835
00:53:27,500 --> 00:53:30,665
Neyse ki biz
Birazdan itiraf edeceğiz.

836
00:53:38,625 --> 00:53:41,540
Komutanım,
Teğmen Alfredo Carrasco.

837
00:53:41,750 --> 00:53:44,915
- Söyle Carrasco.
- Kutlama komisyonu...

838
00:53:45,083 --> 00:53:48,582
...bir at istiyor
kasaba hanımı...

839
00:53:48,833 --> 00:53:52,082
- ...koşu sırasında anahtarları isteyin.
- Hayır hayır! Siz devam edin.

840
00:53:54,500 --> 00:53:57,915
Carrasco, yarından itibaren bu
oğlum benim berberim, öyle mi?

841
00:53:58,291 --> 00:54:00,624
Sipariş üzerine! İsim?

842
00:54:01,625 --> 00:54:02,457
Yap... Donato.

843
00:54:02,833 --> 00:54:04,374
Başka ne?

844
00:54:05,166 --> 00:54:06,165
Hayır...

845
00:54:06,625 --> 00:54:07,582
Devam edin!

846
00:54:08,375 --> 00:54:10,832
Donato, seni meydanda bekliyoruz.

847
00:54:11,500 --> 00:54:14,582
Evet. Donato López Pérez.

848
00:54:15,125 --> 00:54:16,249
Şirket?

849
00:54:16,916 --> 00:54:18,207
Dördüncüden.

850
00:54:18,791 --> 00:54:20,582
Sana izin verdiler mi?

851
00:54:21,583 --> 00:54:22,332
Evet bana göre.

852
00:54:23,291 --> 00:54:27,124
-Komutanım, at ne durumda?
- İmtiyazlı. Geri çekilebilirsiniz.

853
00:54:29,291 --> 00:54:30,249
Hadi.

854
00:54:33,541 --> 00:54:35,082
Sorun ne?

855
00:54:35,708 --> 00:54:37,915
Düve bana çarptı
dirsek ve...

856
00:54:38,583 --> 00:54:40,957
Bakalım yarın iyi misin?

857
00:54:41,666 --> 00:54:44,582
Yarın beni tanımayacak bile.

858
00:54:57,333 --> 00:55:00,832
Geriye kalan bu
Machín'in evi.

859
00:55:01,666 --> 00:55:06,624
Neden bekleyelim? Sadece yapabilirsin
bir mucizeyi saymazsak ama o bir ateist.

860
00:55:07,083 --> 00:55:10,915
Ve hepsi benim yüzümden!
Berbere gittiğin için!

861
00:55:11,750 --> 00:55:15,624
Onu mutlaka vuracaklar.
Ama eğer teğmene bir şey olursa...

862
00:55:15,708 --> 00:55:20,082
...seni kaparım, seni kapolarım!
Tetanoz önleyici, turnike...!

863
00:55:20,333 --> 00:55:22,374
Bu onu yanıma aldı!

864
00:55:22,500 --> 00:55:26,540
O benim kız arkadaşımın teğmeniydi!
Aynı yüz!

865
00:55:27,375 --> 00:55:29,082
Ne umurumda?

866
00:55:29,958 --> 00:55:34,165
O kaltak anahtarları isteyecek!
At kesinlikle onun için!

867
00:55:34,500 --> 00:55:38,874
Herkes teğmen için endişeliydi
ve sen sadece atı düşünüyorsun!

868
00:55:39,666 --> 00:55:41,707
Tugayım, mucize!

869
00:55:43,875 --> 00:55:47,915
Siz ne tavuksunuz!
Bak, İngilizce. Çıkarmak!

870
00:55:50,916 --> 00:55:51,957
Ne yapıyoruz?

871
00:55:52,541 --> 00:55:55,374
Aramak için izin istiyorum
o pankart

872
00:55:55,541 --> 00:55:59,374
Çizgileri geçemeyiz
gündüzleri akşam karanlığında yola çıkacağız.

873
00:55:59,625 --> 00:56:01,165
Peki yemek?

874
00:56:01,500 --> 00:56:05,040
Sepeti bıraktım!

875
00:56:05,291 --> 00:56:06,665
Hangi sepet?

876
00:56:06,875 --> 00:56:10,665
Kayınvalidem bana ekmek vermişti.
peynir, chorizo...

877
00:56:11,000 --> 00:56:11,915
Hadi gidelim.

878
00:56:12,666 --> 00:56:13,415
Hey!

879
00:56:14,875 --> 00:56:17,957
Hadi, yoksa makası çıkarırım.

880
00:56:29,166 --> 00:56:30,790
Günaydın.

881
00:56:33,500 --> 00:56:36,999
- Teşekkür ederim Encarna.
- Artık girebilirsiniz.

882
00:56:37,625 --> 00:56:41,249
- 5 puan, hadi.
- Buna değer Encarna.

883
00:56:41,500 --> 00:56:43,540
Nasıl alınacağını ve nasıl satılacağını biliyorum.

884
00:56:43,791 --> 00:56:47,374
Bak, "İspanyol siki
tek başına işemiyor", ha?

885
00:56:47,666 --> 00:56:49,540
- Meyhane nerede?
- O tarafta.

886
00:56:49,875 --> 00:56:54,415
Ah, küçük askerler!
Ne azgın yüzler!

887
00:56:54,625 --> 00:56:59,249
Siperlerde o kadar çok zaman var ki
taze et görmeden...

888
00:56:59,458 --> 00:57:03,749
Dört mücevherim var, biri
Fransızca yaşıyor ve konuşuyor.

889
00:57:04,041 --> 00:57:05,832
5 puan. işgal.

890
00:57:06,125 --> 00:57:07,582
Burada fahişeler var mı?

891
00:57:07,833 --> 00:57:11,624
Hayır Zaragoza'dan geldik
tatiller için. 5 puan. her biri.

892
00:57:11,958 --> 00:57:14,165
Devam et, seni davet edeceğim!

893
00:57:14,500 --> 00:57:18,874
Bunu sakla teğmenim.
Bu para Cumhuriyetçilerin parası.

894
00:57:19,750 --> 00:57:25,082
Teğmen mi? onu görmemiştim
küçük yıldızlar Sen. özgür!

895
00:57:26,083 --> 00:57:27,707
Beni ihbar etmeyeceksin, değil mi?

896
00:57:28,291 --> 00:57:29,832
BEN? Herkes gelsin.

897
00:57:30,166 --> 00:57:32,665
Bir hayal kırıklığı yaşayacağız.

898
00:57:32,916 --> 00:57:35,582
için beklemek zorundayız
gece, değil mi?

899
00:57:36,416 --> 00:57:39,249
Hayır, askerler ödüyor.

900
00:57:39,458 --> 00:57:41,499
Ya hepimiz içeri gireriz, ya da seni ihbar ederim.

901
00:57:42,125 --> 00:57:45,624
Hayır teğmenim. Bak,
son seferden beri.

902
00:57:46,000 --> 00:57:50,624
Hadi içeri girelim ve bir şeyler içelim
tozlu ve bebek de.

903
00:57:50,916 --> 00:57:52,290
Hangi bebek?

904
00:57:52,541 --> 00:57:53,915
Her şeyi mahvedeceğiz!

905
00:57:54,166 --> 00:57:55,540
Biz de bunun için gidiyoruz.

906
00:57:57,708 --> 00:58:01,749
Bu taraftan teğmen. bende bir tane var
bazı kızlarla...

907
00:58:02,541 --> 00:58:04,332
Bitirdiğimde size haber vereceğim.

908
00:58:05,000 --> 00:58:08,749
Gidip beni taciz edemem
kız arkadaşım, ama teğmen...

909
00:58:09,000 --> 00:58:11,249
...fahişeliğe gidebilirsin, değil mi?

910
00:58:11,500 --> 00:58:13,624
Kız arkadaşınla mı yatacaksın?

911
00:58:13,875 --> 00:58:14,749
O istemiyor.

912
00:58:15,000 --> 00:58:16,874
Hadi ama!

913
00:58:18,333 --> 00:58:22,624
Hadi çabuk bitir
Bir teğmen bekliyor.

914
00:58:22,958 --> 00:58:24,332
Yapamamak.

915
00:58:27,333 --> 00:58:29,207
Sıraya girin.

916
00:58:30,166 --> 00:58:31,874
Hey, hiç sarışın var mı?

917
00:58:32,625 --> 00:58:37,415
Evet, arka planda olan Lucía,
o kadar büyük bir tavşan.

918
00:58:38,250 --> 00:58:40,832
Ama böğürtleni Fransız yapar.

919
00:58:41,583 --> 00:58:43,040
Bunu istiyorum!

920
00:58:43,250 --> 00:58:47,290
Sıradasın. ve sen olacaksın
sana dokunanla.

921
00:58:48,291 --> 00:58:50,332
Encarna, bana su getir.

922
00:58:51,125 --> 00:58:54,832
"Bir şey doğru, dünya
İki şey için işe yarıyor...

923
00:58:55,125 --> 00:58:59,499
...yemek yemek ve birlikte olmak için
hoş bir kadın."

924
00:59:00,416 --> 00:59:04,165
Haklısın. Ya komünizm,
ya faşizm...

925
00:59:04,458 --> 00:59:08,582
...ama onu yerleştirme zamanı geldiğinde,
herkes aynı fikirde. Aptallar bile.

926
00:59:08,833 --> 00:59:11,040
"Sert sik Tanrı'ya inanmıyor."

927
00:59:11,333 --> 00:59:13,707
- Haydi, sıra sende.
- Hayır, bu.

928
00:59:15,083 --> 00:59:17,124
Böğürtleni bekliyorum.

929
00:59:17,375 --> 00:59:20,374
Aptalın canı cehenneme! Ne karışıklık!

930
00:59:22,041 --> 00:59:24,415
İşte Fatima'nız var.

931
00:59:24,500 --> 00:59:28,624
İşte kutsal su,
Onu dışarı atmana yardım edebilir miyim?

932
00:59:29,875 --> 00:59:33,290
Bekle, bende varım
düzeltmek

933
00:59:34,125 --> 00:59:39,457
O pezevenk nerede?
Şu kırmızı olan nerede?

934
00:59:40,500 --> 00:59:45,499
- Ben askeri papazım.
- Evet yüzbaşı... Yani papaz...

935
00:59:46,083 --> 00:59:49,582
...bunu onları kaldırmak için yapıyorum
küçük askerlere moral.

936
00:59:49,666 --> 00:59:52,832
- Ahlak hakkında konuşmayın!
- Ne ayıp!

937
00:59:53,083 --> 00:59:56,790
Burası Sodom ve Gomorra!
Bırakın o fahişe örtünsün!

938
00:59:58,583 --> 01:00:02,540
Kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin, değil mi?
Herkes giyinsin!

939
01:00:03,291 --> 01:00:04,582
Her şeyi batırdık!

940
01:00:05,208 --> 01:00:07,540
Ne yapacağız?

941
01:00:07,791 --> 01:00:10,165
Bilmiyorum. Bakalım.

942
01:00:11,250 --> 01:00:12,957
- Uzaklaşın!
- HAYIR!

943
01:00:13,375 --> 01:00:14,832
- Uzaklaşın!
- HAYIR!

944
01:00:15,416 --> 01:00:17,999
- Ben bir sivilim.
- Sivil!

945
01:00:19,166 --> 01:00:23,874
İnsanlar! Bu yol mu
Meryem Ana'nın Göğe Kabulü'nü kutlamak mı istiyorsunuz?

946
01:00:24,125 --> 01:00:28,082
Baba, yürekten tövbe ediyorum!
Ve bunlar da.

947
01:00:28,791 --> 01:00:31,957
Kötü bir arkadaş oldular,
Gelmek istemedik ama...

948
01:00:32,333 --> 01:00:36,957
...bizimle dalga geçtiler
saflık arzusu, bu yüzden...

949
01:00:37,750 --> 01:00:40,832
...geldik baba. Yemin ederim.

950
01:00:41,208 --> 01:00:43,790
Daha inmemiştik bile
pantolon.

951
01:00:44,416 --> 01:00:47,665
- Nerelisiniz?
- Sivil hayatta ben bir din adamıyım.

952
01:00:48,250 --> 01:00:51,499
Evet? Demek istediğim, sen hepsinden kötüsün.

953
01:00:51,916 --> 01:00:56,624
Lucifer'in Sacristan'ı!
Herkes kamyona!

954
01:00:58,625 --> 01:01:02,832
- Hadi, hadi.
- Hayır, sen benimle gel!

955
01:01:04,583 --> 01:01:42,665
[DİNİ MÜZİK]

956
01:01:43,000 --> 01:02:59,707
[DİNİ MÜZİK]

957
01:03:13,708 --> 01:03:15,415
Mariano, gel!

958
01:03:16,083 --> 01:03:17,707
Bu bir emir!

959
01:03:24,166 --> 01:03:26,499
Guadeloupe! Buraya gel!

960
01:03:33,458 --> 01:03:34,832
Buraya gel!

961
01:03:35,166 --> 01:03:37,582
Seni keşfedecekler!

962
01:03:37,750 --> 01:03:39,457
Bana gerçeği söyle!

963
01:03:39,791 --> 01:03:41,499
Hangi gerçek?

964
01:03:42,125 --> 01:03:45,207
Onu mu yoksa beni mi istiyorsun?
Bana gerçeği söyle!

965
01:03:46,791 --> 01:03:48,665
Teğmen geliyor!

966
01:03:48,791 --> 01:03:51,374
Beni bekleyecektin, öyle mi?

967
01:03:51,875 --> 01:03:53,165
Devam etmek!

968
01:03:53,958 --> 01:03:56,457
Lupe, seni rahatsız mı ediyor?

969
01:03:56,875 --> 01:03:58,749
- Hayır, hiçbir şey olmuyor.
- Şirket!

970
01:03:59,458 --> 01:04:01,332
Cu... tabur... eh...

971
01:04:01,916 --> 01:04:05,249
Carrasco, siparişi ver
geçit töreninde!

972
01:04:05,708 --> 01:04:09,165
Dört gönüllü seçin
özel bir hizmet için.

973
01:04:09,250 --> 01:04:12,832
- Sen, beni orada bekle.
- Ayrılmak. Genelevdekilerden biri.

974
01:04:13,083 --> 01:04:17,374
İlk önce fahişelerle
ve sonra iyi olanlarla.

975
01:04:19,291 --> 01:04:21,874
Geçit törenine! Kötü!

976
01:05:03,791 --> 01:05:05,415
Uçaklar! Uçaklar!

977
01:05:06,750 --> 01:05:10,165
Aaaaaaaah!

978
01:05:14,875 --> 01:05:19,082
Ah, ayağım! ben oldum
düşmüş adım!

979
01:05:22,416 --> 01:05:23,499
Beni yalnız bırakma!

980
01:05:30,125 --> 01:05:33,124
Ateş etmeyin, onlar bizim!

981
01:05:33,583 --> 01:05:37,874
Onlar bizim!
Yukarı İspanya!

982
01:05:40,875 --> 01:05:44,040
Yukarı İspanya!

983
01:06:08,791 --> 01:06:13,165
- Yaşasın Franco!
- VİVAAAAA!

984
01:06:18,625 --> 01:06:19,999
İşte, bunu bir kenara bırak.

985
01:06:22,208 --> 01:06:26,082
- İçki ister misin baba?
- Hayır, teşekkür ederim, eğer tatlıysa, hayır...

986
01:06:26,750 --> 01:06:30,457
- Hayır, sek şeri.
- Bu durumda...

987
01:06:31,083 --> 01:06:35,999
- Dediğim gibi... Dur bir dakika.
- Unutmuştum...

988
01:06:36,875 --> 01:06:40,499
- ...ama onun elini öpmeye geldi.
- Çoktan. Hangi şirkettensin?

989
01:06:41,250 --> 01:06:44,499
- Dördüncüden.
- Dördüncüde bunu bilmiyordum...

990
01:06:44,750 --> 01:06:48,415
...bir papaz vardı.
Asistanım yok.

991
01:06:49,041 --> 01:06:52,040
Kaptanınızla konuşacağım.
Adın ne?

992
01:06:53,208 --> 01:06:54,499
Yap... Donato.

993
01:06:56,291 --> 01:06:59,624
- Donato ne?
- Örn... Expósito.

994
01:07:00,875 --> 01:07:05,415
- Bulunan çocuk. Çok güzel.
- Artık gidebilir miyim baba?

995
01:07:06,125 --> 01:07:10,582
Neden bu kadar acele var?
Baba, çocuğa verebilir miyim?

996
01:07:10,833 --> 01:07:14,540
- ...sadakadan bir bahşiş mi?
- Elbette, sorumlu sensin.

997
01:07:15,333 --> 01:07:16,082
Teşekkür ederim.

998
01:07:19,166 --> 01:07:20,957
Üzgünüm, bilet.

999
01:07:22,500 --> 01:07:26,540
İşte, umarım bu para değildir
seni cehenneme götüreceğim.

1000
01:07:26,791 --> 01:07:29,457
- Teşekkür ederim baba.
- Git, git!

1001
01:07:31,916 --> 01:07:33,790
Bayan Lucía'dan hediye.

1002
01:07:34,416 --> 01:07:36,582
- Haçlı seferimiz için.
- Evet baba.

1003
01:07:37,708 --> 01:07:42,707
İyi bir gözlemevi değil ama
İstediğinize hizmet ediyor.

1004
01:07:42,958 --> 01:07:47,082
- Komutan haklı.
- Evet, Kilise her zaman...

1005
01:07:47,291 --> 01:07:50,290
- ...askeri gelenek.
- Başka bir ayin olacak mı?

1006
01:07:50,541 --> 01:07:55,790
Hayır Adela, Bay Komutan
Bizi çiftliği görmeye davet etti...

1007
01:07:56,083 --> 01:08:00,040
...çiftliğimizin bir kısmı
Kırmızı bölgededir.

1008
01:08:02,125 --> 01:08:07,040
Komutan onları zorladı
markiyi taşımak için.

1009
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
Şimdi ne yapacağız?

1010
01:08:09,041 --> 01:08:10,999
Ayrılmamalıyız.

1011
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
Ama marki beni tanıyor
Ebeveynler mülklerinin koruyucusudur.

1012
01:08:15,208 --> 01:08:16,749
Böylece yüzünüzü görmez.

1013
01:08:16,916 --> 01:08:21,124
1936'dan beri teşekkür ederim
Çiftliği görmedim.

1014
01:08:21,666 --> 01:08:24,749
Madam Kontes, askerler
Yüklemekle görevli olacaklar.

1015
01:08:25,416 --> 01:08:31,332
Kimseyi eleştirmek istemiyorum
ama bu savaş çok uzun sürüyor.

1016
01:08:32,125 --> 01:08:35,707
Düşünün, neredeyse iki yıl
çiftlik bölünmüş durumda.

1017
01:08:36,541 --> 01:08:38,249
Komutanım, bu mümkün değil.

1018
01:08:39,041 --> 01:08:42,207
Diğer ikisi nerede?
Haydi, onlara yardım et.

1019
01:08:42,958 --> 01:08:47,665
İzninizle, eğer Bay Marquis
Burada oturmak isterim...

1020
01:08:48,416 --> 01:08:50,624
...peki..., biz...

1021
01:08:51,208 --> 01:08:53,415
- Ne düşünüyorsun?
- Bana tuhaf geliyor ama...

1022
01:08:54,083 --> 01:08:54,999
Hadi, yardım et.

1023
01:09:00,333 --> 01:09:04,957
- Paella'ya gitmiyor muyduk?
- Evet Kontes, gelince...

1024
01:09:05,875 --> 01:09:08,790
- ...çan kulesine çıkalım.
-Bu saygısızlık olmaz mı?

1025
01:09:09,625 --> 01:09:14,415
Eğer bu saygısızlıksa yemem. Peki,
Onlara paellayı getirmelerini emrediyorum.

1026
01:09:14,666 --> 01:09:18,249
- ...başka bir yerde.
- Yemek yemeyi düşün.

1027
01:09:19,416 --> 01:09:22,749
Tabii başkası olmadığı için
eğlence...

1028
01:09:23,250 --> 01:09:25,624
Bay Marquis, size benziyor.
Büyük Güç.

1029
01:09:26,666 --> 01:09:31,582
- Benim için başka bir sandalye yok mu?
- Sende gut yok.

1030
01:09:32,291 --> 01:09:35,290
- Sizinle ilgileneceğim hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

1031
01:09:35,875 --> 01:09:38,957
Yavaş yavaş çocuklar,
Yedeklemem yok.

1032
01:09:41,666 --> 01:09:44,332
Buradan geçemezsin.

1033
01:09:44,958 --> 01:09:48,540
Buraya gel, markiyi taşı.
Neşelenin Bay Marquis!

1034
01:09:51,083 --> 01:09:54,582
İspanyol piyadesi
her zaman çok acı çekiyorsun.

1035
01:09:55,333 --> 01:09:58,582
Çaba göster.
Siz buraya gelin.

1036
01:09:58,833 --> 01:10:02,790
Hayır, bandajlı olan.
Ellerinizle bir sandalye yapın.

1037
01:10:03,625 --> 01:10:06,540
- Dikkatli ol, tamam mı?
- Evet!

1038
01:10:07,833 --> 01:10:09,207
Çok iyi, değil mi?

1039
01:10:10,625 --> 01:10:15,832
- Saldırıyı neden kestiler?
- Ona sormalısın...

1040
01:10:15,916 --> 01:10:19,290
- ...General Franco'ya.
- Bunu isterim.

1041
01:10:19,375 --> 01:10:23,165
Cepheyi stabilize ederek ayrıldılar
düşmanın elinde...

1042
01:10:23,250 --> 01:10:26,665
- ...çiftliğimin yarısı.
- Bizim çiftliğimizden.

1043
01:10:27,166 --> 01:10:30,665
Kaç hektarınız var?
bu çiftlik mi?

1044
01:10:31,708 --> 01:10:34,874
- 20000.
- Kırmızıların yarısı...

1045
01:10:35,083 --> 01:10:40,207
- ...eğer ilerleme emrini verdiyseniz...
- Bir sürü insan gerekir...

1046
01:10:40,625 --> 01:10:45,249
...ve havacılığın desteği, bu
çiftlik adeta bir ildir.

1047
01:10:45,875 --> 01:10:49,207
- Bir ilden daha fazlası.
- Sanırım öyle Kontes!

1048
01:10:50,000 --> 01:10:55,040
- Burada. Biz zaten oradayız.
- Çok iyi tırmandım. Çok güzel.

1049
01:10:59,208 --> 01:11:02,457
- Pozisyondan haber yok.
- Dinlenmek.

1050
01:11:03,541 --> 01:11:06,957
Bu görüşlerinle seni kıskanıyorum
harika.

1051
01:11:07,208 --> 01:11:08,874
Onu sandalyeye koy.

1052
01:11:08,958 --> 01:11:15,582
Buradaki paella imkansız ama
manzaralar harika.

1053
01:11:16,500 --> 01:11:20,165
- Teleskopla bakabilir miyim?
- Hayır.

1054
01:11:20,833 --> 01:11:23,665
- Bu benim fikrimdi.
- Hah!

1055
01:11:24,458 --> 01:11:27,540
Görelim. Olması gerekiyor
bu tarafta...

1056
01:11:28,583 --> 01:11:33,124
...burası inziva yeri olmalı
Aziz Cosmas ve Aziz Damian.

1057
01:11:33,458 --> 01:11:37,749
Şimdi sağa doğru devam ediyorum.
işte!, arzular...

1058
01:11:38,500 --> 01:11:41,832
...gardiyanların mezrası,
bu hala bizim elimizde...

1059
01:11:42,125 --> 01:11:45,040
biraz daha devam ediyorum
devam et...

1060
01:11:45,625 --> 01:11:48,374
Ön tarafı görüyorum!

1061
01:11:48,958 --> 01:11:53,415
Sarayın biraz ilerisinde.
Buna izin vermek onursuzluk değil mi?

1062
01:11:53,625 --> 01:11:58,582
...sarayımın çatısında
cumhuriyet bayrağını dalgalandırmak mı?

1063
01:11:58,958 --> 01:12:03,165
Karım muhteşeme yakalandı
o bölgede hareket...

1064
01:12:03,416 --> 01:12:07,457
...ve kırmızılara komuta edecek
fethetmelerine izin verin...

1065
01:12:07,708 --> 01:12:09,832
- ...çiftliğin bu kısmı.
- Temizlemek.

1066
01:12:10,083 --> 01:12:13,665
Bu adamlar nereye gidiyor?
yaşadığım baş dönmesiyle mi?

1067
01:12:13,750 --> 01:12:16,082
Nereye gidiyorsun?

1068
01:12:17,458 --> 01:12:20,999
A...bir sandalye için
Bayan Kontes.

1069
01:12:21,166 --> 01:12:25,707
İyi. Berber, yarın seni seviyorum
Merak etme, beni tıraş etmelisin.

1070
01:12:26,125 --> 01:12:29,790
Bayan Kontes, burada çok eğleneceksiniz
paella'sından.

1071
01:12:30,291 --> 01:12:33,790
- Bu saygısızlık olmaz mı?
- Yapıyor musun? Ne düşünüyorsun?

1072
01:12:34,416 --> 01:12:35,457
Deniz ürünleri varsa hayır.

1073
01:12:41,583 --> 01:12:43,040
Peki ya insanlar?

1074
01:12:47,708 --> 01:12:50,165
Bu bana kötü kokuyor.

1075
01:12:50,708 --> 01:12:54,665
Burada olduğumuzu biliyorlar ve
insanları evlerine yerleştirmek...

1076
01:12:55,000 --> 01:12:58,082
...bizi daha iyi vurmak için.
Ayrılıyorum.

1077
01:12:58,333 --> 01:13:00,999
Sen kal! Mariano,
inek nerede?

1078
01:13:01,250 --> 01:13:02,624
O tarafta.

1079
01:13:03,458 --> 01:13:04,665
[MOOOOOOO!]

1080
01:13:07,583 --> 01:13:10,415
Duyuyor musun? Orospu kızı bizi selamlıyor.

1081
01:13:10,666 --> 01:13:12,957
Hayır. Bize veda ediyor.

1082
01:13:13,916 --> 01:13:16,165
Eğer onu bırakırsak nereye gidecek?

1083
01:13:16,416 --> 01:13:17,457
aşka

1084
01:13:17,708 --> 01:13:18,999
Ağıla, değil mi?

1085
01:13:19,250 --> 01:13:22,332
Teğmen, geri dönmeliyiz
kiliseye.

1086
01:13:22,541 --> 01:13:25,374
Hadi gidelim! buna dayanamıyorum
daha fazlası bu şehirde.

1087
01:13:25,583 --> 01:13:29,457
Kapa çeneni! Ya da ineği serbest bırakırız,
ya da makası çıkarırım.

1088
01:14:06,541 --> 01:14:07,624
Hadi yiyelim!

1089
01:14:08,291 --> 01:14:10,957
- Bu askerler için mi?
- Temizlemek!

1090
01:14:12,625 --> 01:14:17,540
Ne çiftlik! paella,
Marki'nin kuzuları...

1091
01:14:17,791 --> 01:14:19,665
Hadi gidelim!

1092
01:14:19,916 --> 01:14:22,165
İneği bırakın!

1093
01:14:23,416 --> 01:14:27,207
Dikkatli olun teğmenim!
Boğa koşusu yaptık...

1094
01:14:27,500 --> 01:14:31,957
...büyük bir kütle yuttuk,
bir marki yükledik...

1095
01:14:32,166 --> 01:14:36,374
...bir faşisti tıraş ettin,
Bana bir boynuz attılar...

1096
01:14:36,625 --> 01:14:40,582
...bu berbattı, bu da berbattı
bir din görevlisi gibi giyinmiş ve bu da...

1097
01:14:40,833 --> 01:14:44,957
...onu aldattılar,
ve hepsi o lanet inek yüzünden.

1098
01:14:45,166 --> 01:14:48,499
İneği siktir et!
Ben yemek yiyeceğim.

1099
01:14:51,916 --> 01:15:14,874
[ÇİFT GEÇİŞ]

1100
01:15:22,416 --> 01:15:26,707
Sen bir lejyoner olarak
ve ben bir hemşireyim.

1101
01:15:32,333 --> 01:15:36,374
Ben yöneticiyim, nasıl yaparım?
Marki'ye söylüyorum...

1102
01:15:36,583 --> 01:15:40,207
...yatırım yaptığım
ortakçıların geliri?

1103
01:15:40,541 --> 01:15:44,249
Ona aldığını söyle
kırmızı olanları kaldırdık.

1104
01:15:44,958 --> 01:15:49,082
- Onu benden nasıl alacaklar?
- Kırmızılar her şeyi yapabilir.

1105
01:15:49,333 --> 01:15:53,957
Bunu ona söyle, parayı bana ver
bana göre, çünkü harcıyor.

1106
01:15:54,208 --> 01:15:58,999
Ama bunu rahiplere veriyorum.
ve böylece cennete daha hızlı giderim.

1107
01:15:59,791 --> 01:16:02,374
- Değil mi baba?
- Evet kızım.

1108
01:16:02,625 --> 01:16:06,040
Sadaka
Cenneti kazanmana yardım ederler.

1109
01:16:06,833 --> 01:16:11,457
Baba, dans nasıl olacak?
Askerlere izin verilecek mi?

1110
01:16:11,708 --> 01:16:15,207
- ...yakalanan dans mı?
- Komutanın emri...

1111
01:16:15,500 --> 01:16:20,374
- ...bir günün bir gün olduğunu söylüyor.
- Ama Meryem'in Göğe Kabulü gününde...!

1112
01:16:21,000 --> 01:16:25,290
Ona dansın olduğunu söyleyemez miydin?
gevşek miydi? Biraz şaka...

1113
01:16:25,875 --> 01:16:30,665
- ...popüler dans.
- Peki deneyeceğim.

1114
01:16:35,458 --> 01:16:40,082
Komutanım, yapamaz mıydık?
Yakalandığında dans etmekten kaçınmak mı?

1115
01:16:40,625 --> 01:16:44,290
Israr etme, bana ne
Önemli olan askerlerin moralidir.

1116
01:16:44,875 --> 01:16:49,499
Rahatlamak bana iyi geliyor
İşin kötü tarafı sonuçları...

1117
01:16:49,708 --> 01:16:53,249
...babam, büyükbabam, benim
büyük-büyükbabam, hepsi gut hastası.

1118
01:16:53,958 --> 01:16:57,124
Düşüşümüze inanıyorum
Philip II'ye kadar uzanır.

1119
01:16:57,625 --> 01:17:03,207
-Kurtulan benim oğlumdur.
- Oğlunuz hangi cephede?

1120
01:17:04,041 --> 01:17:06,165
- Biarritz'de.
- Firar mı etti?

1121
01:17:06,791 --> 01:17:08,749
Hayır, ne saçmalık! HAYIR!

1122
01:17:09,625 --> 01:17:13,124
Hizmet etmekten mutluluk duyanlar
vatan, karısı yüzünden...

1123
01:17:13,958 --> 01:17:17,915
...ilgili bir kadındır.
Görmemek için. Ha ha ha!

1124
01:17:18,791 --> 01:17:20,915
San Sebastián'da olduğu için
peki o...

1125
01:17:25,458 --> 01:17:29,124
- Kuzu hakkında ne düşünüyorsun?
- Enfes!

1126
01:17:29,750 --> 01:17:32,582
Harika!

1127
01:17:33,291 --> 01:17:37,499
Kuzuları bağışladım
yüksek komuta söyle...

1128
01:17:37,750 --> 01:17:41,874
- ...bakalım saldırı başlatacaklar mı?
- Ne diyorsunuz Bay Marquis!

1129
01:17:42,125 --> 01:17:46,332
Komutanım size sunuyorum
ata binecek olan bayan.

1130
01:17:46,500 --> 01:17:49,582
Çok güzel bir kız.

1131
01:17:50,416 --> 01:17:54,207
- Söyle bana kimin kızısın?
- De Roque, Bay Marquis.

1132
01:17:54,458 --> 01:17:57,957
Cumhuriyetçi Roque mu?
Hiçbir zaman bana oy vermedi.

1133
01:17:58,166 --> 01:18:01,499
- Tamam, atıma binmeme izin ver.
- Teşekkür ederim.

1134
01:18:02,541 --> 01:18:05,874
- Bana babandan bahsetmedin.
- İğrenç.

1135
01:18:06,125 --> 01:18:07,915
Dikkatli olun!

1136
01:18:08,708 --> 01:18:13,082
At yüzünden seni affetmiyorum.
Sana ata binmeyi bilmediğimi söylemiştim.

1137
01:18:13,291 --> 01:18:16,040
- Çok uysaldır.
- Ya düşersem?

1138
01:18:16,291 --> 01:18:19,457
Haydi, biraz paella yiyin.

1139
01:18:22,166 --> 01:18:26,124
Düşmesem bile bana verir
Yazık, herkes olacak...

1140
01:18:26,333 --> 01:18:28,207
- ...bakıyorum.
- Aptal olma.

1141
01:18:29,250 --> 01:18:31,915
Hayat ne kadar adaletsiz!

1142
01:18:32,125 --> 01:18:35,915
Öte yandan diyet
konserve sardalyalar ve işte...

1143
01:18:36,125 --> 01:18:40,415
... eğer pençesini beğenmiyorsan
kuzu, atıyorsun ve kaburganı alıyorsun.

1144
01:18:40,666 --> 01:18:44,332
Bunların hepsi propaganda!
Şimdi yemek güzel.

1145
01:18:44,583 --> 01:18:48,457
"İlk şey öncesidir."
Hey, yumurta surat, gel...

1146
01:18:48,708 --> 01:18:52,040
...fahişeler nerede
bu sabahtan itibaren mi?

1147
01:18:52,833 --> 01:18:56,624
Eve dönmeden önce yapabiliriz
şapka atmak

1148
01:18:57,416 --> 01:19:03,165
Kamyona bindirildiler
ve onları Zaragoza'ya götürdüler.

1149
01:19:04,041 --> 01:19:05,249
Sorun ne?

1150
01:19:05,500 --> 01:19:07,624
Yarası acıyor, görmüyor musun?

1151
01:19:07,875 --> 01:19:10,457
Bunun boynuzları acıyor.

1152
01:19:10,708 --> 01:19:13,374
Teğmen ve o birlikte yemek yiyor.

1153
01:19:13,625 --> 01:19:15,499
Ve yemek yemiyorsun?

1154
01:19:15,750 --> 01:19:19,249
Evet ama öfkeden.
Öpüşüyorlar teğmenim.

1155
01:19:19,458 --> 01:19:24,249
Teğmenler iki yıldız takarlar,
ve yıldızların?

1156
01:19:25,625 --> 01:19:27,499
Çeneni kapatabilir misin?

1157
01:19:28,916 --> 01:19:32,582
Sen git onlarla yemek ye!
sivil kıyafetli!

1158
01:19:32,916 --> 01:19:36,790
Beni dışarı mı atıyorsun? Peki şimdi ben
Falange'lardan birini vuracağım!

1159
01:19:37,083 --> 01:19:39,124
Harika!

1160
01:19:39,791 --> 01:19:43,124
Ve eğer sen izin vermezsen, ben yapacağım
iki pipet, hangisi daha iyi.

1161
01:19:43,291 --> 01:19:45,749
Temizlemek! Hadi, git!

1162
01:19:46,458 --> 01:19:48,915
Kedi! Ama eğer o...

1163
01:19:50,125 --> 01:19:51,582
Bu olamaz!

1164
01:19:53,125 --> 01:19:57,082
Bu Carthusian!
Boğa güreşi yaptım Hey, Cartujano!

1165
01:19:58,041 --> 01:20:01,290
Ne haber Cartujano?
Arkadaşlarına merhaba demiyor musun?

1166
01:20:01,875 --> 01:20:03,665
Ama bu Limeño!

1167
01:20:05,750 --> 01:20:07,124
Burada ne yapıyorsun?

1168
01:20:07,291 --> 01:20:11,165
Yemek. sen
Bu öğleden sonra katil oldu, değil mi?

1169
01:20:11,416 --> 01:20:15,374
Evet. Her şey halledildi çavuşum.
Bu şanslı olmaktır.

1170
01:20:15,583 --> 01:20:18,415
Gel giyin,
Başka bir ışık takımı daha var.

1171
01:20:18,625 --> 01:20:20,832
Böylece?

1172
01:20:21,000 --> 01:20:25,165
Diğer çocuk ise tutuklandı
Komutana soracaktık...

1173
01:20:25,250 --> 01:20:29,082
...gitmesine izin vermek için,
ama gelmeni tercih ederim.

1174
01:20:29,333 --> 01:20:30,707
Nereye?

1175
01:20:30,916 --> 01:20:33,040
- Peki, meydana!
- Olé, boğa güreşçisi!

1176
01:20:33,583 --> 01:20:38,374
Hayır, hayır, eğer ben... Şey...
Zaten emekliyim.

1177
01:20:39,000 --> 01:20:43,707
Her zaman çok fazla hayranın vardı.
Bayrakları nasıl koyuyor!

1178
01:20:43,916 --> 01:20:48,207
Zaten yedim ve midemle
dolu, eğer sana bir boynuz atarlarsa...

1179
01:20:48,458 --> 01:20:51,207
...kesinlikle peritonit. Ona söyle.

1180
01:20:51,375 --> 01:20:54,790
Benimle dalga geçmek mi istiyorsun?

1181
01:20:55,041 --> 01:20:56,415
Firma!

1182
01:20:56,833 --> 01:21:01,207
Elini indir! Sol, ah!
Yürüyün, yürüyün!

1183
01:21:05,125 --> 01:21:06,832
Eğer ineği serbest bıraksaydık...!

1184
01:21:07,041 --> 01:21:10,665
Zaten başka bir karmaşanın içindeyiz!

1185
01:21:10,916 --> 01:21:14,582
Nasıl dayattığını görüyor musun?
O çavuşu disipline mi edeceksin?

1186
01:21:14,833 --> 01:21:19,124
Teğmenim, hadi buradan çıkalım.
Limeño bize ulaşacak.

1187
01:21:19,333 --> 01:21:22,249
Kıpırdama! Bir araya geldik
ve birlikte gideceğiz.

1188
01:21:25,208 --> 01:21:27,249
Hayır, teşekkür ederim, daha fazla dayanamayacağım.

1189
01:21:44,666 --> 01:21:46,040
Nereye gidiyorsun, Limeño?

1190
01:21:46,875 --> 01:21:47,915
Ben...

1191
01:21:48,708 --> 01:21:52,040
Bu bir hobiye sahip olmak!
Meydana çıkma konusunda deli misin?

1192
01:21:52,541 --> 01:21:56,415
Batıl inançlar beni bırakmıyor
yaşamak, onu bırakmak zorundayım.

1193
01:21:56,625 --> 01:22:00,207
- Hizmetinizdeyim, asteğmenim!
- Düveye dikkat edin...

1194
01:22:00,458 --> 01:22:01,915
...bazı boynuzları var...

1195
01:22:02,250 --> 01:22:04,832
- Haydi.
- Beni atacak.

1196
01:22:07,583 --> 01:22:09,749
Ah! Hayır hayır!

1197
01:22:14,208 --> 01:22:15,124
Yapmam gerekiyor...

1198
01:22:16,208 --> 01:22:17,999
Tamam ama geç kalma.

1199
01:22:25,250 --> 01:22:29,374
Lanet olsun çavuş!
Hadi gidelim, burada tehlike var.

1200
01:22:29,583 --> 01:22:31,832
Limeño, hadi, at şunu
ve gidelim.

1201
01:22:33,541 --> 01:22:37,832
Limeño, orada bilmiyorum
meydana gider.

1202
01:22:41,958 --> 01:22:43,749
Mariano, hadi gidelim.

1203
01:22:49,791 --> 01:22:51,665
Mariano!

1204
01:22:55,791 --> 01:22:58,082
Hadi. Hazır mısın?

1205
01:22:58,333 --> 01:22:59,165
Evet.

1206
01:22:59,375 --> 01:23:03,124
Meydana ve Tanrı
Şansı ileri yay!

1207
01:23:05,250 --> 01:23:06,207
Guadeloupe.

1208
01:23:09,916 --> 01:23:10,915
Guadeloupe.

1209
01:23:11,333 --> 01:23:12,874
Zaten gitti.

1210
01:23:17,250 --> 01:23:18,165
Guadeloupe.

1211
01:23:18,958 --> 01:23:20,249
Burada ne yapıyorsun?

1212
01:23:20,916 --> 01:23:22,207
Konuşmamız lazım.

1213
01:23:22,916 --> 01:23:26,415
Her şey zaten söylendi. sana geri döndüm
çarşaflar ve kitapçık, değil mi?

1214
01:23:26,625 --> 01:23:28,249
Annen onları sakladı.

1215
01:23:28,458 --> 01:23:32,332
Evet ama onları sana iade ettim.
Çekin şu elleri!

1216
01:23:32,583 --> 01:23:35,999
Yüzüme söyle,
Onu mu yoksa beni mi istiyorsun?

1217
01:23:36,750 --> 01:23:40,374
Yüzüne söylüyorum!
Onunla evleneceğim!

1218
01:23:41,166 --> 01:23:44,915
- Neler oluyor?
- Hayır... hiçbir şey, hiçbir şey olmuyor.

1219
01:23:47,041 --> 01:23:50,915
Ama... bu değil
alayı olan mı?

1220
01:23:51,708 --> 01:23:56,332
Hayır. Hadi gidelim, geç kalacağız.
Ata binmem gerekiyor.

1221
01:23:57,125 --> 01:24:00,374
sana bir paket vereceğim
tüm hayatın boyunca hatırlayacaksın!

1222
01:24:00,583 --> 01:24:03,415
İsim ve şirket!
Cevap!

1223
01:24:04,041 --> 01:24:05,665
Oradan geçiyordum ve...

1224
01:24:05,875 --> 01:24:09,665
Sızlanmanın üstüne mi?
Seni zindana koyacağım!

1225
01:24:09,916 --> 01:24:13,499
- İsim ve kader! Hadi!
- Alfredo, gitmem lazım.

1226
01:24:13,583 --> 01:24:17,790
- İlk önce bunu kağıt üzerine yazacağım!
- Bırak onu!

1227
01:24:19,583 --> 01:24:21,540
- Gibi?
- Bırak onu!

1228
01:24:22,333 --> 01:24:25,249
- Sen ve o...?
- Eğer gitmesine izin vermezsen...

1229
01:24:25,458 --> 01:24:30,415
...ne ata biniyorum, ne de soruyorum
anahtar, seni bir daha görmeyeceğim bile...

1230
01:24:30,708 --> 01:24:34,832
- ...duyuyor musun?
- Bana bir açıklama yap, tamam mı?

1231
01:24:38,541 --> 01:24:39,665
Peki sen...!

1232
01:24:51,541 --> 01:24:52,540
Hadi!

1233
01:24:53,875 --> 01:24:55,832
Bana elini ver teğmenim.

1234
01:24:57,625 --> 01:24:58,457
Peki Mariano?

1235
01:24:58,958 --> 01:25:00,999
Sana sonra anlatacağım.

1236
01:25:01,250 --> 01:25:03,999
Biz giderek
dağınık!

1237
01:25:04,250 --> 01:25:05,124
Limeño'ya git!

1238
01:25:05,291 --> 01:25:08,707
Hey, Üçüncü'dekiler!
Bu Donato.

1239
01:25:08,958 --> 01:25:12,374
Merhaba!
Donato bizi takip ediyor.

1240
01:25:13,333 --> 01:25:14,957
Burada kalalım.

1241
01:25:19,833 --> 01:25:22,207
- Harika bir yemek.
- Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

1242
01:25:22,916 --> 01:25:25,665
- Nasılsınız Bay Marquis?
- Çok sıcak.

1243
01:25:25,916 --> 01:25:27,207
Bayan Kontes...

1244
01:25:30,416 --> 01:25:34,957
Kız kardeşim, bana bak
kız kardeşim!

1245
01:25:35,833 --> 01:25:38,124
Kız kardeşim ne kadar güzel!

1246
01:25:46,291 --> 01:25:48,582
- Bunu beğendiniz mi Bayan Kontes?
- Çok sevimsiz.

1247
01:25:48,833 --> 01:25:50,540
- Ama atmosfer var.
- Evet.

1248
01:25:51,583 --> 01:25:53,457
Ne zaman ayrılacağız?

1249
01:25:54,041 --> 01:25:55,749
Yapabildiğimizde.

1250
01:25:56,875 --> 01:25:58,165
Ellerinizi çırpın.

1251
01:25:59,625 --> 01:26:01,665
İzninizle komutanım.

1252
01:26:20,666 --> 01:26:23,249
Limeño, buradayız!

1253
01:26:26,958 --> 01:26:28,249
Nereye gittin?

1254
01:26:28,500 --> 01:26:30,624
Kayıp çocuk!

1255
01:26:30,875 --> 01:26:32,082
Donato var.

1256
01:26:32,250 --> 01:26:33,874
Boynuzlarını kıçına sok!

1257
01:26:40,000 --> 01:26:41,540
Merhaba deyin, komutan orada.

1258
01:26:55,291 --> 01:26:56,915
Revir nerede?

1259
01:26:57,750 --> 01:26:59,457
Böylece?

1260
01:26:59,666 --> 01:27:03,999
Çok hastayım, titremelerim var
soğuk ter... Sindirim yüzündendir.

1261
01:27:04,083 --> 01:27:06,040
Bu kadar çok kuzu varken...

1262
01:27:06,666 --> 01:27:08,290
Ne olduysan...!

1263
01:27:08,625 --> 01:27:13,624
Revire gidebilir miyim?
Kramplarım var.

1264
01:27:13,875 --> 01:27:15,999
Hadi savaşalım! Bu bir emir!

1265
01:27:19,083 --> 01:27:25,332
[KLARİNLER VE TİMBALLER]

1266
01:27:26,708 --> 01:27:28,999
Kaldır şu kızı!

1267
01:27:46,500 --> 01:27:47,665
Limon çatlakları.

1268
01:27:48,041 --> 01:27:53,790
Eğer yaklaşırsa inek
öldürdü ve biz gidebilirdik.

1269
01:27:54,041 --> 01:27:54,915
Canavar!

1270
01:28:00,750 --> 01:28:01,790
Üzgünüm.

1271
01:28:25,541 --> 01:28:27,332
Hey inek! Hey!

1272
01:28:28,000 --> 01:28:28,999
Ooooo!

1273
01:28:32,208 --> 01:28:33,165
Ooooo!

1274
01:28:33,625 --> 01:28:34,665
Alfred...

1275
01:28:36,666 --> 01:28:39,665
-Alfredo.
- Vaktini benimle harcama...

1276
01:28:40,625 --> 01:28:43,874
- ...boğa güreşine bakın.
- Boğa güreşi umurumda değil.

1277
01:28:45,000 --> 01:28:48,165
Kavga ediyorlar teğmenim.

1278
01:28:55,958 --> 01:29:00,082
Vay, ve şimdi öğretmenle birlikte!
Bir tane bırakmaz!

1279
01:29:01,875 --> 01:29:05,040
- Baba, ben Orencia, kız kardeşim.
- Nasılsınız hanımefendi?

1280
01:29:06,416 --> 01:29:09,749
O kadar güzel ki hayır
insan görünüyor.

1281
01:29:10,291 --> 01:29:13,040
- Çok güzel, evet.
- İlahi!

1282
01:29:14,000 --> 01:29:15,290
Ooooo!

1283
01:29:18,000 --> 01:29:19,290
Ooooo!

1284
01:29:23,500 --> 01:29:24,457
Ooooo!

1285
01:29:30,000 --> 01:29:31,957
Limeño!, zaten sahipsin
şans eseri.

1286
01:29:32,666 --> 01:29:33,582
Hadi.

1287
01:29:33,750 --> 01:29:35,040
Dışarı çıkmıyorum.

1288
01:29:35,208 --> 01:29:35,957
Neden dışarı çıkmıyorsun?

1289
01:29:37,750 --> 01:29:39,707
- Çavuş!
- Evet komutanım!

1290
01:29:40,625 --> 01:29:42,999
- Neler oluyor?
- Hiçbir şey, o hasta.

1291
01:29:43,250 --> 01:29:46,707
Ben olağanüstü olanım, sadece
matador boğa güreşi yapıyorsa...

1292
01:29:46,791 --> 01:29:51,790
...ciddi bir sikiş yaşıyor. Bu
Yönetmelik, Başkan bunu biliyor.

1293
01:29:52,291 --> 01:29:57,207
Buradaki valizler aynı
Şehrin genç adamlarına ihtiyaç var.

1294
01:29:57,458 --> 01:30:00,540
Adamlarımın olduğunu mu ima ediyorsun?
Onların topları yok mu?

1295
01:30:00,750 --> 01:30:02,790
- Peki...
- Affedersiniz Kontes.

1296
01:30:03,416 --> 01:30:06,499
- Bilmiyor.
- Evet öğrendim!

1297
01:30:06,708 --> 01:30:08,582
- Çavuş!
- Evet komutanım!

1298
01:30:09,250 --> 01:30:12,665
Bunun bir fenomen olduğunu söylememiş miydi?
bayraklarla mı?

1299
01:30:12,875 --> 01:30:16,290
- Ve öyle. Sana söz veriyorum.
- Banderilla çalsınlar.

1300
01:30:16,500 --> 01:30:18,874
- Giy onları!
- Evet komutanım.

1301
01:30:20,666 --> 01:30:25,207
[KLARİNLER VE TİMBALLER]

1302
01:30:25,833 --> 01:30:26,832
Sağlam!

1303
01:30:28,375 --> 01:30:32,165
Bayraklar. Yarım dönüş... ah!

1304
01:30:33,166 --> 01:30:35,415
Bir, iki! Başlayın...ar!

1305
01:30:36,958 --> 01:30:37,957
Bunları giyecek!

1306
01:30:38,791 --> 01:30:41,082
gibi bir şey yok
disiplin.

1307
01:30:44,208 --> 01:30:45,999
- Çavuş!
- Evet komutanım?

1308
01:30:46,750 --> 01:30:47,749
Hey inek!

1309
01:30:48,625 --> 01:30:50,249
Hey! Bak, bak!

1310
01:30:55,375 --> 01:30:57,874
KUYU!

1311
01:31:03,708 --> 01:31:06,124
Korktum, öyle mi?
Şimdi göreceksiniz!

1312
01:31:06,916 --> 01:31:09,165
Beni burada bırakma, tamam mı?

1313
01:31:09,333 --> 01:31:10,790
Başka bir çift koy!

1314
01:31:11,000 --> 01:31:13,124
Limeño, bizi kaybetme
görüş açısı.

1315
01:31:14,208 --> 01:31:16,957
- Cesareti var, değil mi?
- Birçok!

1316
01:31:17,166 --> 01:31:21,207
Onun içinde ne büyük bir yumru oluşturuyorlar
pantolon!

1317
01:31:35,541 --> 01:31:37,915
DİĞER! DİĞER!

1318
01:31:47,250 --> 01:31:53,540
[ROKETLER]

1319
01:32:02,500 --> 01:32:04,624
Yüksek sesle oynamalarına izin verin
mücadele!

1320
01:32:05,500 --> 01:32:08,249
Yüksek sesle oynayın!
mücadele!

1321
01:32:27,541 --> 01:32:30,124
Kimse kafa üstü atlamasın
sokağa!

1322
01:32:30,208 --> 01:32:33,124
Sen Falange'lısın, değil mi?
Peki beni kollarına al.

1323
01:32:39,041 --> 01:32:41,082
Kırmızılar geliyor!

1324
01:32:41,750 --> 01:32:43,374
Barınaklara!

1325
01:32:44,166 --> 01:32:45,540
Hadi gidelim!

1326
01:32:46,958 --> 01:32:48,749
herkesin vücudu
yere!

1327
01:33:01,958 --> 01:33:04,874
Limeño'yu bulmalıyız.

1328
01:33:05,000 --> 01:33:06,290
İneğe dikkat edin!

1329
01:33:11,958 --> 01:33:13,499
Limeño nerede?

1330
01:33:13,625 --> 01:33:16,540
Ne biliyorum!
İneği kesmeme yardım et.

1331
01:33:16,666 --> 01:33:18,374
İneği alalım mı?

1332
01:33:18,500 --> 01:33:20,290
HAYIR! Onu bulmalısın.

1333
01:33:23,750 --> 01:33:24,957
Lima!

1334
01:33:26,041 --> 01:33:28,874
Disektörü getirmek istedim.

1335
01:33:37,458 --> 01:33:41,332
Aaaaaaaah!

1336
01:33:42,166 --> 01:33:45,165
Bana bakmaya nasıl cesaret edersin?

1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,665
Ne yaptım?

1338
01:33:47,375 --> 01:33:51,415
Hayatını kurtar! Eğer ona söylemezsem
ayrılan teğmene...

1339
01:33:51,666 --> 01:33:53,124
...seni vururlardı.

1340
01:33:53,375 --> 01:33:55,707
Ama neden kızgınsın?
benimle mi?

1341
01:33:56,041 --> 01:34:01,790
Gözlerini oyacağım, seni piç!
Onunla kavga etmem senin hatan!

1342
01:34:02,750 --> 01:34:06,790
Şimdi ne yapacağım?
Herkes benimle dalga geçecek!

1343
01:34:08,416 --> 01:34:11,332
Ölmek istiyorum!

1344
01:34:11,500 --> 01:34:13,374
Beni bıktırdın!

1345
01:34:13,500 --> 01:34:16,332
Sorun değil, hamile.

1346
01:34:16,583 --> 01:34:18,457
Hamile miyim?

1347
01:34:19,500 --> 01:34:23,707
Barışçıl! Bir an,
Bu pisliği seviyor musun?

1348
01:34:24,500 --> 01:34:26,207
Ben mi, bu mu?

1349
01:34:26,375 --> 01:34:30,332
Haydi, teğmenle birlikte git,
Olan şeyler bunlar.

1350
01:34:31,500 --> 01:34:33,374
Yaşayalım, iki gün!

1351
01:34:35,500 --> 01:34:39,457
yaptığını biliyorum
inadına!

1352
01:34:39,625 --> 01:34:41,957
Siktir git küçük adam!

1353
01:34:43,708 --> 01:34:48,415
eğer bunu öğrenirlerse
bir araya getirdik...

1354
01:34:48,500 --> 01:34:50,290
Ben gidiyorum!

1355
01:34:53,916 --> 01:34:55,207
Üstünde!

1356
01:34:55,708 --> 01:34:59,374
Bu Allah'ın cezasıdır
yakalananların dans etmesine izin verdiğin için!

1357
01:34:59,791 --> 01:35:01,832
Ne kadar sinir bozucusun!

1358
01:35:02,125 --> 01:35:06,165
- Her şey yolunda mı Marki?
- Keşke bombalasalardı...

1359
01:35:06,416 --> 01:35:10,124
...gerçekten, sen böyle yaşadın
saldırdığım için özür dilerim...

1360
01:35:10,375 --> 01:35:14,665
- ...ve topraklarımı serbest bırakırdım.
- Kirlendim!

1361
01:35:14,916 --> 01:35:18,874
- Başkanım, fırçanız var mı?
- Hayır.

1362
01:35:19,125 --> 01:35:22,790
- Bir belediye başkanının her şeye sahip olması gerekir.
- Üzgünüm.

1363
01:35:23,583 --> 01:35:26,540
Yangınlardan kaçtık
yapay.

1364
01:35:26,625 --> 01:35:30,540
Kordondakiler kalıyor.
İşin kötüsü artık yapamıyoruz...

1365
01:35:30,625 --> 01:35:34,665
- ...o çocuğa kulak ver.
- Hediye verilir.

1366
01:35:34,916 --> 01:35:38,874
San Sebastián'dayken
matador'a boğa ikram ediyorlar...

1367
01:35:39,083 --> 01:35:41,499
- ...ona bir sigara tabakası veriyorum.
- Ona bir tane ver.

1368
01:35:42,541 --> 01:35:47,582
Hazırlıklı gelmiyorum ama
Bana hiçbir şey vermedi.

1369
01:35:47,875 --> 01:35:52,332
Bırakın ringin etrafında dolaşsın.
Bu onları çok heyecanlandırıyor.

1370
01:35:52,958 --> 01:35:55,415
- Çavuş!
- Evet komutanım!

1371
01:35:55,833 --> 01:36:01,165
Boğa güreşçisini terfi ettirin,
ve ringin etrafından dolaşın.

1372
01:36:01,375 --> 01:36:03,415
- Omuzlarda mı?
- Temizlemek!

1373
01:36:04,708 --> 01:36:07,290
- Boğa güreşçisi nerede?
- Burladero'da.

1374
01:36:11,333 --> 01:36:13,124
- Boğa güreşçisini gördün mü?
- Orada.

1375
01:36:14,041 --> 01:36:15,499
Limeño nerede?

1376
01:36:16,375 --> 01:36:17,540
O düğme!

1377
01:36:18,875 --> 01:36:20,832
Lanet olsun, Teğmen!

1378
01:36:21,333 --> 01:36:22,457
Bu bizi tanıyor.

1379
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
Orada saklan. Hadi!

1380
01:36:25,791 --> 01:36:26,999
Neden saklanıyoruz?

1381
01:36:27,250 --> 01:36:31,540
Senin yüzünden onu azarladı
suçluluk duygusu, nasıl olacağını hayal edin.

1382
01:36:33,041 --> 01:36:34,915
Seni tam burada vuracak.

1383
01:36:37,333 --> 01:36:38,874
Zaten gidiyor.

1384
01:36:39,333 --> 01:36:41,457
Sorun ne, yağmur mu yağıyor?

1385
01:36:43,375 --> 01:36:46,124
Naber! Kendi kendilerine kızıyorlar.

1386
01:36:46,833 --> 01:36:49,665
Onları doğuran anne!
Neden bize kızıyorlar?

1387
01:36:49,875 --> 01:36:54,332
Bu bir gelenektir, birisi
Boğaların arasına saklanıyor, üzerine işiyorlar.

1388
01:36:54,541 --> 01:36:57,874
Ne gelenek!
Hadi, teğmen çoktan gitti.

1389
01:36:59,708 --> 01:37:01,582
Bak, Limeño!

1390
01:37:03,541 --> 01:37:06,290
Limeño, seni bekliyoruz.

1391
01:37:06,541 --> 01:37:10,332
Ne büyük bir başarı, değil mi?
Ben bir kazananım!

1392
01:37:10,583 --> 01:37:13,332
Limeño ll, oğlu
Limon l.

1393
01:37:13,541 --> 01:37:15,499
Enayi olmalı, buna inanıyordu!

1394
01:37:15,708 --> 01:37:17,499
Kredi çavuşa gidiyor!

1395
01:37:17,750 --> 01:37:19,207
Şimdi ne yapacağız?

1396
01:37:19,458 --> 01:37:23,832
Alırız, bağlarız ve
onu bir kez ve sonsuza kadar aldık.

1397
01:37:26,791 --> 01:37:30,040
Emir yerine getirildi komutanım.
Verilen yüzüğe geri dönün.

1398
01:37:30,250 --> 01:37:31,540
Yakışıklı!

1399
01:37:32,041 --> 01:37:35,707
- Dans başlayabilir mi?
- İleri.

1400
01:37:38,208 --> 01:37:40,082
Usta..., müzik! Ar!

1401
01:37:43,958 --> 01:38:21,374
[BİR VALS ÇALIYOR]

1402
01:38:22,291 --> 01:38:26,124
Pazar günü beni duyacaksınız
vaazda.

1403
01:38:36,083 --> 01:38:36,999
Dans edelim mi?

1404
01:38:48,791 --> 01:38:50,249
Dans için burada değiliz.

1405
01:38:52,375 --> 01:38:53,832
Hadi gidelim.

1406
01:38:54,583 --> 01:38:55,540
Lima!

1407
01:39:02,291 --> 01:39:03,249
Lima!

1408
01:39:03,666 --> 01:39:09,249
Teğmenim, bir şey biliyor musunuz?
Bu kasabayı asla terk etmeyeceğiz.

1409
01:39:09,458 --> 01:39:11,415
Buradan alıyorum!

1410
01:39:11,625 --> 01:39:15,999
HAYIR! Skandal hayır. Bunu unutma
Düşman topraklarındayız...

1411
01:39:16,291 --> 01:39:19,457
...sessizce yaklaşalım.
Dans.

1412
01:39:20,083 --> 01:39:20,957
Bir dakika.

1413
01:39:22,375 --> 01:39:24,665
Ben teğmenim.

1414
01:39:29,791 --> 01:39:30,624
Limeño.

1415
01:39:35,166 --> 01:39:35,999
Hadi gidelim.

1416
01:39:40,625 --> 01:39:44,249
Bırak onu gitsin dedi annem
askerlerle dans etmeyin.

1417
01:39:45,000 --> 01:39:46,957
Ona 5 puan verin, bizi rahat bıraksın.

1418
01:39:47,125 --> 01:39:49,290
Ama eğer ona dikkat etmezsem.

1419
01:39:50,041 --> 01:39:53,040
- Bırak onu orospu çocuğu!
- Lucas, sinirleneceğim.

1420
01:39:53,166 --> 01:39:54,040
Ah!

1421
01:39:56,166 --> 01:39:58,415
Taşaklarıma çarptı!

1422
01:40:00,416 --> 01:40:03,749
Onu becerecektim.
Külot bile giymemiştim.

1423
01:40:11,375 --> 01:40:16,707
Ne çocuklar! Yalan gibi geliyor
Bay Alfredo, sizin gibi bir adam...

1424
01:40:17,541 --> 01:40:23,124
...aptalca bir şey yüzünden bu hale gelmek.
Aşağı geliyor, aşağı geliyor.

1425
01:40:23,916 --> 01:40:26,582
- Teşekkür ederim Bayan Juana.
- Rica ederim.

1426
01:40:30,250 --> 01:40:33,832
- Neden bana söylemedin?
- Gerçek şu ki?

1427
01:40:34,541 --> 01:40:38,499
Yüzü bandajlı olan çocuktan daha
O senin kuzenin.

1428
01:40:39,208 --> 01:40:41,665
Hadi, beni affet
güvensizlik

1429
01:40:41,750 --> 01:40:47,415
Af dilemek çok kolay!
Annem için geldim!

1430
01:40:48,208 --> 01:40:52,332
Bana bir şey söylediğinde,
Eve dönüyorum.

1431
01:40:53,333 --> 01:40:57,165
Hadi meydana gidelim, olur mu?
Benimle dans etmek istemiyor musun?

1432
01:40:57,875 --> 01:41:00,957
Dans etmeyen biriyle dans et
bana güven?

1433
01:41:01,541 --> 01:41:04,457
Ne yapacaktım? ilk gördüğüm
geçit törenindeki o kişiye...

1434
01:41:05,041 --> 01:41:08,915
...sonra ağılda...
Neden bana daha önce söylemedin?

1435
01:41:09,000 --> 01:41:13,374
Peki bunun ne gibi bir değeri olabilir?
bana güveneceğini mi?

1436
01:41:14,083 --> 01:41:19,582
Evet tamam ama tartışmayalım.
Bu öğleden sonra çok kötü vakit geçirdim.

1437
01:41:20,125 --> 01:41:24,915
Ben de! Özellikle
Yangınlar seni arıyor.

1438
01:41:26,625 --> 01:41:31,874
Topçu olduğunu sanıyordum.
Yaralandığını sanıyordum.

1439
01:41:33,125 --> 01:41:36,707
Ne çığlık!
Bak ne gözlerim var.

1440
01:41:37,500 --> 01:41:40,582
- Çok ağlamaktan.
- Güzel!

1441
01:41:42,125 --> 01:41:45,124
Guadalupe'yi görmek istiyorum!

1442
01:41:46,416 --> 01:41:47,707
Neler oluyor?

1443
01:41:50,125 --> 01:41:52,707
- Sen buraya gel.
- Mariano, gel.

1444
01:41:53,333 --> 01:41:55,749
- Senin kuzenim olduğunu zaten biliyor.
-Alfredo Carrasco...

1445
01:41:56,000 --> 01:41:59,707
...bir şeye ihtiyacın olursa buradayım
Kıdemli Personel hakkında. Almak.

1446
01:42:00,458 --> 01:42:04,915
Dans edeceğiz.
Hoşçakal... kuzen.

1447
01:42:06,041 --> 01:42:07,207
Hadi gidelim.

1448
01:42:08,291 --> 01:42:11,290
Mariano, hadi gidelim!

1449
01:42:16,458 --> 01:42:19,540
Buradan çıktığımızda
Seni tıraş ediyorum.

1450
01:42:20,416 --> 01:42:23,915
Beni bunu yapmaya zorladı
Faşist selamı!

1451
01:42:25,541 --> 01:42:27,332
Rahip de onu seviyor!

1452
01:42:27,541 --> 01:42:31,582
Peki bu? O suçlu
hepsi ineği öldürmemek için.

1453
01:42:31,875 --> 01:42:35,540
Hatırlattığın için teşekkürler.
Buradan nasıl çıkacağız?

1454
01:42:36,250 --> 01:42:40,540
Kenarın ötesine geçebilirdik
Marki'nin malikanesinden.

1455
01:42:41,416 --> 01:42:46,332
Hey, annenle babanın bunu söylemedin mi?
Onlar bu mülkün koruyucuları mı?

1456
01:42:46,750 --> 01:42:49,415
Bulunduğu kısımdan
bu alan.

1457
01:42:49,666 --> 01:42:53,165
Geldiğinde bizi dolambaçlı yoldan gitmeye zorladı
badem ağaçlarını görmek...

1458
01:42:53,416 --> 01:42:55,832
...aileni görmek istemiyor musun?

1459
01:42:56,083 --> 01:43:00,999
HAYIR! Her şey sınırla ilgili
bir banka ve çizgiyi aşıyoruz.

1460
01:43:01,250 --> 01:43:05,457
Ailem bize nerede olduğunu söyleyecek
Çizgileri aşmak daha kolaydır.

1461
01:43:05,791 --> 01:43:06,665
Hadi!

1462
01:43:07,750 --> 01:43:09,540
Tekrar? Mariano!

1463
01:43:11,541 --> 01:43:14,707
Babanın üstüne sıçacağım!
Hadi gidelim!

1464
01:43:18,166 --> 01:43:19,124
Yürümek!

1465
01:43:31,500 --> 01:43:33,290
[Dikkatli olun.]

1466
01:43:34,125 --> 01:43:35,665
Bay Marquis!

1467
01:43:37,541 --> 01:43:41,332
- Dışarıdaydı, yeni geldi.
- Şu anda?

1468
01:43:42,791 --> 01:43:46,124
- Hadi hemen gidelim Bay Marquis.
- Acele etmek.

1469
01:43:47,333 --> 01:43:51,165
Yavaş yavaş, ha?
Adela, valizlere dikkat et.

1470
01:43:54,708 --> 01:43:58,040
Komutana teşekkür ederim
benden. Bunu unutma.

1471
01:43:58,875 --> 01:44:01,707
- Hayır efendim.
- İyi akşamlar Bay Marquis.

1472
01:44:11,375 --> 01:44:13,874
- Başka bir şey sipariş ediyor musun?
- Başka bir şey yok.

1473
01:44:14,666 --> 01:44:19,290
- Mariano'nun odası var mı?
- Evet Bay Marquis.

1474
01:44:20,041 --> 01:44:23,040
- İyi akşamlar Kontes.
- Merhaba Vicenta.

1475
01:44:24,000 --> 01:44:27,665
Kontes orada uyuyacak
Dördüncüsü, handa tahtakuruları var.

1476
01:44:28,333 --> 01:44:30,124
- Peki sen?
- Odanda.

1477
01:44:30,375 --> 01:44:33,540
- Haydi, yoruldum.
- Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı?

1478
01:44:33,750 --> 01:44:36,332
- Evet.
- Az önce akşam yemeği yedin!

1479
01:44:36,541 --> 01:44:39,874
- Çok azdı.
- Bağ sözleşmelerini getirin.

1480
01:44:40,125 --> 01:44:43,999
Biraz jambon ve biraz
peynir, ekmek ve porrón.

1481
01:44:44,250 --> 01:44:46,290
Ve biraz torreznos!

1482
01:44:46,541 --> 01:44:49,124
- Oda nerede?
- Burada.

1483
01:44:49,375 --> 01:44:54,165
Buraya gel. Ona neden verdin?
50 kuzuyu orduya mı katacaksın?

1484
01:44:54,875 --> 01:44:59,165
- Onları gizleyebilirdin.
- Saklanmışlardı efendim.

1485
01:45:00,041 --> 01:45:03,915
- Ama onları buldular.
- Yatak neden yapılmadı?

1486
01:45:04,208 --> 01:45:07,124
- Uyuyorduk.
- Temizlemek!

1487
01:45:08,000 --> 01:45:11,790
İşler böyle yürüyor!
Hepsi kol omuza!

1488
01:45:12,041 --> 01:45:15,207
Şu çarşafları değiştir,
şunu biraz havalandırın.

1489
01:45:16,041 --> 01:45:17,582
11'de yatakta!

1490
01:45:18,541 --> 01:45:20,332
[GÜRÜLTÜLER]

1491
01:45:21,291 --> 01:45:22,749
- Duydun mu?
- Ha?

1492
01:45:24,333 --> 01:45:27,999
- Canelo olacak.
- Canelo'yu mu? Tüfeği getir.

1493
01:45:35,000 --> 01:45:36,290
Onu bana ver.

1494
01:45:39,333 --> 01:45:42,749
Peki neden yapmadın?
partiye gittin mi?

1495
01:45:43,625 --> 01:45:49,290
Bize bunun daha iyi olacağını söyledin
evde kalmamız.

1496
01:45:50,041 --> 01:45:52,790
Eller yukarı!
Defol oradan yoksa ateş edeceğim!

1497
01:45:53,000 --> 01:45:57,457
Çekmeyin Bay Marquis, benim.
Ben Mariano'yum.

1498
01:45:58,208 --> 01:46:00,332
- Oğlum!
- Burada ne yapıyorsun?

1499
01:46:01,083 --> 01:46:05,374
Tatiller nasıldı?
Ailemi görmeye geldim.

1500
01:46:05,583 --> 01:46:06,874
Ah, ah, ah!

1501
01:46:07,166 --> 01:46:09,999
Hadi, içeri gelin!

1502
01:46:13,166 --> 01:46:14,540
Oğlum!

1503
01:46:15,958 --> 01:46:17,749
Çok mu ileri gittin?

1504
01:46:17,958 --> 01:46:22,832
Düşmanın yanına gittim.
Şey... Faşist olmak istiyorum.

1505
01:46:23,083 --> 01:46:27,040
Ah evet? Eğer geçtiysen,
neden saklandın?

1506
01:46:27,291 --> 01:46:31,999
Bakıyordu ve beni görünce
Pencereden saklandı.

1507
01:46:32,166 --> 01:46:35,415
Hayır, sana olan saygımdandı.

1508
01:46:36,125 --> 01:46:38,790
İlk şey onu bağlamaktır.
Matías, bağla onu.

1509
01:46:39,000 --> 01:46:42,790
- Oğlumu nasıl bağlayacağım?
- Hadi, yardım et bana!

1510
01:46:44,291 --> 01:46:47,874
- Adela, buraya gel!
- Neler oluyor?

1511
01:46:48,125 --> 01:46:51,207
Bisikleti al ve şehre in.
Bir görevli gelsin.

1512
01:46:51,416 --> 01:46:53,290
Kimsenin hareket etmesine izin vermeyin!

1513
01:46:53,833 --> 01:46:58,207
Bu bir rezalet!
Kendi evimde. Ancak...!

1514
01:46:58,916 --> 01:47:01,499
Marki'ye dokunmayın.
Çok fazla kontrolü var.

1515
01:47:01,833 --> 01:47:03,374
Halatlar!

1516
01:47:05,666 --> 01:47:09,332
Seni tekrar yetiştirecekler mi?
kuleye mi?

1517
01:47:10,333 --> 01:47:14,374
Ama onlar!
Bu bana ne kadar kötü kokuyor!

1518
01:47:14,583 --> 01:47:17,165
Yatak hazırlandı efendim.
Oğlum!

1519
01:47:18,250 --> 01:47:20,749
Yaralı mısın?

1520
01:47:21,041 --> 01:47:22,999
Hayır, hiçbir şeyim yok!

1521
01:47:23,291 --> 01:47:25,540
Boğa güreşçisi ne istiyor?
sigara kutusu mu?

1522
01:47:25,791 --> 01:47:27,499
Nasıl isterseniz hanımefendi.

1523
01:47:28,166 --> 01:47:32,790
Hayır, bu talihsizler istiyor
beni esir al

1524
01:47:33,000 --> 01:47:35,457
Eğer düveyi almazsak,
bir marki aldık.

1525
01:47:36,333 --> 01:47:39,915
Ona hiçbir şey yapma. Eğer o
Bay Marquis'in sinirlenmesi daha kötü.

1526
01:47:40,166 --> 01:47:43,999
Bir dakika! Ne olduğunu bilmiyorlar
Bunu yapacaklar, ben baş belasıyım...

1527
01:47:44,250 --> 01:47:47,915
...beni içeri almak zorunda kalacaklar
sandalye. Daha iyi kız kardeşim.

1528
01:47:48,166 --> 01:47:50,499
- HAYIR!
- Çok sağlıklı!

1529
01:47:50,750 --> 01:47:55,457
Sana hiçbir şey olmayacak. Seni içeri soktular
sığınma evi ve çok sessiz.

1530
01:47:55,666 --> 01:47:56,832
Hayır hayır!

1531
01:47:57,125 --> 01:48:00,624
Utanmıyor musun? Sessiz ol,
biz alıyoruz.

1532
01:48:02,000 --> 01:48:03,457
Bunu alalım mı?

1533
01:48:04,166 --> 01:48:07,332
Bir hata yapıyorsun
Ben bir baş belasıyım.

1534
01:48:07,583 --> 01:48:09,540
Yönetime dikkat edin.

1535
01:48:09,750 --> 01:48:12,665
Hayır, bu benim! Sen almıyorsun.
Benim!

1536
01:48:19,875 --> 01:48:21,832
Yokuş yukarı!

1537
01:48:22,500 --> 01:48:23,540
İtmek!

1538
01:48:27,041 --> 01:48:31,582
Onlar alçaktır,
Beni esir aldılar ama...

1539
01:48:32,041 --> 01:48:36,749
...jambonlarım hakkında konuşmuyoruz,
tavşanlarım ve tavuklarım.

1540
01:48:37,500 --> 01:48:41,874
Tavuklar uyaracak
Nöbetçiler.

1541
01:48:42,625 --> 01:48:47,165
Daha iyisi, bir rehin almıyor muyuz?
Çizgiyi geçerken bizi selamlayacaklar.

1542
01:48:47,458 --> 01:48:48,415
Bu doğru.

1543
01:48:48,625 --> 01:48:53,540
İyi bir fikir. ben konuşurum
nöbetçiler, geçmelerine izin verdiler...

1544
01:48:53,791 --> 01:48:57,999
...ve kendi bölgemde kalıyorum.
Ve onlara yiyecek veriyorum.

1545
01:48:58,791 --> 01:49:02,124
Mariano, onlara söyle ki ben
Sözümü tutarım.

1546
01:49:02,333 --> 01:49:06,624
Kontrol bende değil ama
bizim bölgemizde, sizin için cevap veriyorum.

1547
01:49:07,416 --> 01:49:09,040
Ona hiçbir şey olmayacak.

1548
01:49:09,291 --> 01:49:13,499
Bu o değil, bu değil
Karımı görmek istiyorum.

1549
01:49:14,291 --> 01:49:17,290
Ne kadar kötü olduğunu hatırlıyor musun?
o benim karım mı?

1550
01:49:17,541 --> 01:49:19,499
Uyuzdan daha kötü olduğu doğru.

1551
01:49:19,750 --> 01:49:22,415
Arkadaşlarına söyle, devam et.

1552
01:49:22,750 --> 01:49:25,499
[BOOOOOM!]

1553
01:49:25,791 --> 01:49:27,165
Siper alın!

1554
01:49:27,583 --> 01:49:29,915
Bu bir saldırı!
Herhalde markiyi arıyorlar!

1555
01:49:30,500 --> 01:49:35,124
Havai fişekler!
Daha fazlası vardı, piçler.

1556
01:49:36,250 --> 01:49:38,207
Teğmen, Bay Marquis diyor ki...

1557
01:49:38,458 --> 01:49:41,624
Seni zaten duydum. üzgünüm
Bırakmıyorum.

1558
01:49:42,041 --> 01:49:44,624
HAYIR? Bana göre çok iyi
beni götüreceksin...

1559
01:49:44,875 --> 01:49:48,040
...ama jambonlar
Bizim bölgemizde kalıyorlar!

1560
01:49:57,666 --> 01:50:01,874
Bunlar yangın değildi,
jambonun düştüğünü gördüm.

1561
01:50:02,125 --> 01:50:05,707
Kıpırdama! Kimse kıpırdamasın.

1562
01:50:06,541 --> 01:50:12,040
Mayın tarlasındayız
Babama sıçıyorum!

1563
01:50:12,833 --> 01:50:13,957
Lanet olsun!

1564
01:50:14,625 --> 01:50:15,790
Babamız sen nesin...

1565
01:50:16,041 --> 01:50:17,582
Kapa çeneni!

1566
01:50:21,375 --> 01:50:25,499
Bay Marquis, öyle mi? için olup olmadığını biliyorum
işte burada...

1567
01:50:28,166 --> 01:50:30,040
...mayın tarlası mı?

1568
01:50:30,708 --> 01:50:33,124
Şimdi sen söyleyince...
Bir şey duydum.

1569
01:50:35,000 --> 01:50:37,915
Sadece ona cesaret vermelisin.

1570
01:50:38,583 --> 01:50:43,040
Sen ayaklarını koy
onları nereye koydum, anlaşıldı mı?

1571
01:50:52,875 --> 01:50:56,040
Tugayım, eğer mayına basarsan,
neler oluyor?

1572
01:50:57,333 --> 01:50:59,499
Neyi hafife alacağım?

1573
01:51:02,166 --> 01:51:03,249
Nereye gidiyorlar?

1574
01:51:04,666 --> 01:51:07,499
Ayrılacak mıyız?
Bay Marquis?

1575
01:51:08,583 --> 01:51:11,999
Bölgenizde kalmak istemediniz mi?
Zaten sizin bölgenizde!

1576
01:51:12,916 --> 01:51:15,165
Benim hissettiğim jambonla ilgili.

1577
01:51:15,833 --> 01:51:20,207
Sakin olun Bay Marquis.
Kıpırdama, her şey mayınlı.

1578
01:51:20,500 --> 01:51:22,290
Nasıl hareket edeceğim?

1579
01:51:23,500 --> 01:51:25,457
Lanet olsun, inek orada!

1580
01:51:26,625 --> 01:51:28,582
Ve Carthusian'ı da!

1581
01:51:30,875 --> 01:51:32,040
Bir dakika!

1582
01:51:33,625 --> 01:51:37,165
Dur bir dakika, yapamazlar
Beni burada bırak! Beni duyuyor musun?

1583
01:51:38,083 --> 01:51:41,082
Evet Bay Marquis. Sen özgürsün!

1584
01:51:41,333 --> 01:51:43,665
Lanet olsun bedava!

1585
01:51:43,916 --> 01:51:46,499
Burada kalmak istemiyorum
gece.

1586
01:51:46,708 --> 01:51:51,082
Marianín, avcıları uyar,
Hemen gelsinler!

1587
01:51:52,375 --> 01:51:54,749
Mariano, ben senin vaftiz babanım!

1588
01:51:56,041 --> 01:52:00,165
Bunu anlamıyorum, çok saçma.
Teğmen Broseta'dan...

1589
01:52:01,416 --> 01:52:05,707
...her şey beklenebilir, değil
profesyonel bir asker...

1590
01:52:06,125 --> 01:52:09,457
...ama sen, Castro, yıllar geçtikçe
görevde ne var...

1591
01:52:10,916 --> 01:52:14,874
Savaşı nasıl kazanacağız?
Herkes istediğini yapsa?

1592
01:52:15,083 --> 01:52:15,915
İşte bu.

1593
01:52:16,166 --> 01:52:17,457
Hayır, kayıpsın.

1594
01:52:18,041 --> 01:52:18,790
<i>Ben mi?</i>

1595
01:52:19,041 --> 01:52:19,624
Evet.

1596
01:52:19,875 --> 01:52:23,207
Eğlence için değildi
ineği getirmek istedik.

1597
01:52:23,416 --> 01:52:24,707
İzin isteniyor.

1598
01:52:24,916 --> 01:52:26,540
Bunu bize inkar ederlerdi.

1599
01:52:26,791 --> 01:52:30,540
Bu yüzden talep ediliyor, yani
inkar Bugünden itibaren disiplin!

1600
01:52:30,791 --> 01:52:33,290
İzninizle,
Tek bir şey söyleyebilir miyim?

1601
01:52:33,541 --> 01:52:36,624
katılıyorum
disiplin.

1602
01:52:36,833 --> 01:52:42,082
Bunu duyduğuma sevindim. Siz, beşiniz,
24 saat nöbetçi...

1603
01:52:42,291 --> 01:52:45,624
...bir aylığına. Ve sen öyle değil mi?
vuruldu çünkü...

1604
01:52:46,458 --> 01:52:49,540
Çünkü sen yumuşak birisin.
Bu bir partiye benziyor!

1605
01:52:50,416 --> 01:52:53,915
gerçekten koydun mu
iki çift bayrak mı?

1606
01:52:54,791 --> 01:52:57,874
Bana bir ay süre vermek istediler
tatil.

1607
01:52:58,583 --> 01:52:59,957
Buna inanmıyorsun, değil mi?

1608
01:53:00,125 --> 01:53:03,124
Kusura bakmayın albayım ama...
Sana söyleyeceğim...

1609
01:53:03,333 --> 01:53:06,915
...komutan daha fazlası vardı
seni anlıyorum

1610
01:53:07,166 --> 01:53:09,207
- Albayım, bir bağlantı.
- İzninizle.

1611
01:53:10,791 --> 01:53:15,082
- Sıralarda bir düve var.
- Bayraklar açıkken mi?

1612
01:53:15,291 --> 01:53:18,707
Ve bir boğa güreşçisi. Kaptan diyor ki
Peki ya ineği vurursa?

1613
01:53:18,958 --> 01:53:22,207
Hayır, hayır, bekle
gitmem için hadi.

1614
01:53:23,750 --> 01:53:25,624
bir ay tatil
Sana vereceğim.

1615
01:53:26,375 --> 01:53:27,749
Sona ermek.

1616
01:53:28,000 --> 01:53:29,457
Kendimi göremiyorum.

1617
01:53:29,666 --> 01:53:30,957
Seni görüyorum.

1618
01:53:34,916 --> 01:53:39,457
Cartujano, yoksa ineği getirirsin,
yoksa sana bir torba pislik vereceğim...

1619
01:53:39,541 --> 01:53:43,040
...sırtımda ve seni kaldıracağım
Moncayo'ya!

1620
01:53:43,791 --> 01:53:48,082
Peki bu bir boğa güreşçisi mi?
Bütün gardiyanları o halledecek!

1621
01:53:48,666 --> 01:53:50,207
Bu bir boğa güreşçisi mi?

1622
01:53:50,458 --> 01:53:53,999
Geçiş izni bile vermiyorsun
ağaca bağlanmış ölü eşek!

1623
01:53:57,458 --> 01:53:59,249
Hadi Cartujano!

1624
01:54:03,166 --> 01:54:06,332
Acele et, yoksa onu götürecekler
diğerleri!

1625
01:54:07,458 --> 01:54:11,499
- Dikkat!
- Hizmetinizdeyim albayım.

1626
01:54:11,708 --> 01:54:14,457
- Haber yok.
- Peki ya oğlan?

1627
01:54:14,958 --> 01:54:16,040
Limeño.

1628
01:54:16,833 --> 01:54:18,790
Lima! Hadi!

1629
01:54:20,958 --> 01:54:22,582
İneğe git.

1630
01:54:22,833 --> 01:54:24,999
Hayır, inek onlarındır.

1631
01:54:25,166 --> 01:54:28,915
Tamam ama bayraklar
koydun değil mi?

1632
01:54:29,166 --> 01:54:30,040
Evet ama...

1633
01:54:30,875 --> 01:54:34,832
Faşist çavuşu hatırlıyor musun?
O benim yanımda bir melekti...

1634
01:54:35,041 --> 01:54:38,832
...ve elimde bu varken, bunu bile yapmıyorum
masal. Hadi, yoksa seni öldürürüm.

1635
01:54:39,083 --> 01:54:40,040
Sipariş vermek için.

1636
01:54:42,916 --> 01:54:44,707
Bana bir battaniye ver, değil mi?

1637
01:54:44,958 --> 01:54:46,999
Çok cesur değil miydi?
Peru?

1638
01:54:47,250 --> 01:54:48,124
O?

1639
01:54:48,375 --> 01:54:49,582
Limeño.

1640
01:54:49,833 --> 01:54:54,374
Hayır, o Lima, Peru'dan değil.
Bu dosya... bir dosyaydı.

1641
01:54:55,333 --> 01:54:56,624
Hadi!

1642
01:54:58,041 --> 01:55:01,999
- Veeeeeeeeeen!
- Birkaç yumurtayla!

1643
01:55:03,750 --> 01:55:06,207
Limeño, sana vuracağım
vuruldu, öyle mi?

1644
01:55:07,000 --> 01:55:08,540
Dikkatli olun bakalım olur mu
düveye ver!

1645
01:55:09,375 --> 01:55:10,374
Gidiyorum, gidiyorum.

1646
01:55:13,291 --> 01:55:15,624
VİEEEEEEEEN!

1647
01:55:18,875 --> 01:55:21,290
Ona nasıl yapıldığını göster!

1648
01:55:21,666 --> 01:55:25,540
Carthusian'a söyle ona anlatsın
enayi olan teğmene...

1649
01:55:25,791 --> 01:55:28,207
...Guadalupe'ye gideceğim!

1650
01:55:28,458 --> 01:55:30,165
Ona hiçbir şey söyleme!

1651
01:55:31,125 --> 01:55:35,165
- Bakın, rekabet yaklaşıyor!
- Hey, banderillalar geliyor!

1652
01:55:37,458 --> 01:55:38,415
Hey inek!

1653
01:55:38,666 --> 01:55:40,457
Nerelisiniz?

1654
01:55:40,708 --> 01:55:42,749
Peki oradan!

1655
01:55:43,375 --> 01:55:46,874
Hiçbir şey anlamıyorum.
Kırmızıya mı geçtin?

1656
01:55:47,083 --> 01:55:51,040
Ne büyük bir savaş!
Kırmızılılarla El Limeño!

1657
01:55:51,291 --> 01:55:53,082
İneği getirin!

1658
01:55:54,291 --> 01:55:55,290
Hey inek!

1659
01:55:55,958 --> 01:56:00,749
Eğer taşıyamazsam beni rahat bırak
inek, tugay beni öldürüyor.

1660
01:56:01,833 --> 01:56:05,249
Omuzlarında taşımadığın sürece...
Yarı ölü.

1661
01:56:05,458 --> 01:56:07,707
Bırak onu alayım!

1662
01:56:09,125 --> 01:56:10,999
[MOOOOOOO!]

1663
01:56:11,500 --> 01:56:14,332
Birbirimize vuracak mıyız?
inek mi?

1664
01:56:15,916 --> 01:56:17,457
İneğin nesi var?

1665
01:56:18,833 --> 01:56:21,832
O öldü!

1666
01:56:23,625 --> 01:56:26,082
Lanet olsun, ne şans!
Çok daha iyi.

1667
01:56:27,416 --> 01:56:31,040
Bu bittiğinde... bakalım
Eğer bir çete kurarsak, ha?

1668
01:56:31,708 --> 01:56:33,249
Bayrak asıyorsunuz...

1669
01:56:33,916 --> 01:56:36,040
Ben bir figürüm.

1670
01:56:36,916 --> 01:56:39,082
Öldürmek hakkında hiçbir fikrin yok!

1671
01:56:40,875 --> 01:56:42,499
Artık hayran yok.

1672
01:56:43,083 --> 01:56:44,790
Kötü süt var.

1673
01:56:45,375 --> 01:56:46,374
Evet. Limon...

1674
01:56:46,875 --> 01:56:48,165
Carthusian...

1675
01:56:50,708 --> 01:56:51,915
Tanrı ile.

1676
01:56:53,958 --> 01:56:56,874
Limeño, eğer Tejaíllo'yu görürsen,
ona anılar ver.

1677
01:56:57,458 --> 01:57:00,457
Bunu Valencia'da başardı.

1678
01:57:00,958 --> 01:57:01,790
Boğa mı?

1679
01:57:03,291 --> 01:57:04,374
Açlık.

1680
01:57:05,333 --> 01:57:06,624
Biz hiç kimseyiz.

1681
01:57:09,416 --> 01:57:11,374
Buraya gelin, bu bir emirdir!

1682
01:57:13,041 --> 01:57:14,499
Boğa güreşçisi, öyle mi?

1683
01:57:21,500 --> 01:57:24,999
Bir idam mangası
Onu sana vereceğim!

1684
01:57:26,500 --> 01:57:28,040
['Face to the Sun' şarkısını söylüyorlar]
Talihsiz!

1685
01:57:31,708 --> 01:57:34,165
O öldü teğmenim.
Yemin ederim.

1686
01:57:34,958 --> 01:57:36,832
['The International' şarkısını söylüyorlar]
Yukarı gel, sonra konuşuruz.

1687
01:57:37,458 --> 01:57:39,332
Zaten yine "kendine sıçtın"!

1688
01:57:44,166 --> 01:57:48,374
Komuta merkezini terk ediyorum,
Buraya gelme riskiyle karşı karşıyayım...

1689
01:57:48,625 --> 01:57:52,207
...ve birkaç bayrak değil.
Yarın saat 7'de ortaya çıkacak.

1690
01:57:55,125 --> 01:57:57,707
Eğer almış olsaydık
disektöre...

1691
01:57:58,541 --> 01:58:01,457
Hangi dissikatör?
Herkes yerine!

1692
01:58:02,083 --> 01:58:06,124
Yarın o düveyi götüreceğim
albay Babam için!

1693
01:58:06,375 --> 01:58:10,832
Onun için bir iş yapacaktım, değil mi?
Olan şu ki, o öldü.

1694
01:58:11,083 --> 01:58:15,040
Eğer onu çıldırtmış olsaydın...!
Hizmetinizdeyim teğmenim!

1695
01:58:15,291 --> 01:58:16,415
Hadi!

1696
01:58:21,791 --> 01:58:23,582
Kahrolası faşistler!

1697
01:58:24,416 --> 01:58:26,707
olduğundan daha fazla koşacaksın
Guadalajara!

1698
01:58:27,416 --> 01:58:28,707
- Kızıllar, alçaklar!
- Meaps!

1699
01:59:29,541 --> 01:59:33,832
[Angelillo şarkı söylüyor
'Juan Simon'un kızı']

1700
01:59:34,625 --> 01:59:39,415
"Cümlemi bitirdiğimde
Kendimi çok yalnız ve kaybolmuş gördüm.

1701
01:59:40,625 --> 01:59:45,874
Acıdan öldü ve ben...

1702
01:59:46,708 --> 01:59:48,749
...bunun nedeni...

1703
01:59:49,708 --> 01:59:54,332
...iyi biri olarak öldüğünü biliyorum.

1704
01:59:56,125 --> 02:00:00,165
Acıdan öldü ve ben...

1705
02:00:01,458 --> 02:00:03,749
...bunun nedeni...

1706
02:00:04,791 --> 02:00:10,540
...iyi biri olarak öldüğünü biliyorum.

1707
02:00:13,375 --> 02:00:17,999
Öğleden sonra onu gömdüler...

1708
02:00:19,291 --> 02:00:22,207
...Juan Simon'un kızına...

1709
02:00:23,000 --> 02:00:26,499
...ve kasabadaki Simon'du...

1710
02:00:29,250 --> 02:00:36,207
...tek cenazeci.

1711
02:00:36,916 --> 02:00:42,415
Tek cenazeci.

1712
02:00:43,583 --> 02:00:48,040
Kendisi, kendi kızına...

1713
02:00:48,708 --> 02:00:53,165
...mezarlığa...

1714
02:00:54,166 --> 02:00:56,540
...önderlik etti.

1715
02:00:57,750 --> 02:01:02,290
Ve mezarı kendisi kazdı...

1716
02:01:03,125 --> 02:01:10,332
...dua mırıldanıyorum.

1717
02:01:14,458 --> 02:01:17,457
Ve bir elinde taşıdığı gibi...

1718
02:01:18,250 --> 02:01:23,582
...kürek ve omuzda...

1719
02:01:24,583 --> 02:01:27,332
...çapa...

1720
02:01:29,083 --> 02:01:33,290
...arkadaşları ona soruyor:...

1721
02:01:35,583 --> 02:01:37,749
...'Nereden geliyorsun, Juan Simon?'

1722
02:01:39,541 --> 02:01:43,332
Ve herkes ona şunu sordu:...

1723
02:01:44,250 --> 02:01:48,207
...'Nereden geliyorsun, Juan Simon?'

1724
02:01:49,041 --> 02:01:52,790
'Ben bir cenazeciyim ve geliyorum...'

1725
02:01:55,125 --> 02:01:57,374
Ben...

1726
02:01:58,166 --> 02:02:02,624
...cenazeci ve ben geliyoruz...

1727
02:02:03,375 --> 02:02:08,624
...kalbimi gömmek için.

1728
02:02:11,166 --> 02:02:13,457
Ben bir cenazeciyim ve geliyorum...

1729
02:02:14,250 --> 02:02:16,540
Ben bir cenazeciyim ve geliyorum...

1730
02:02:17,291 --> 02:02:22,374
...gömmek...

1731
02:02:26,625 --> 02:02:29,707
...kalbim."